“Tata letak tetap pada PDF sering kali menyebabkan aliran teks terputus di tingkat fisik atau gambar menjadi terpecah, sehingga hasil terjemahan biasa sulit mengembalikan keterkaitan logisnya.”

Analisis Akar Penyebab

Pengenalan segmen di tingkat fisik

O.Translator menggunakan algoritma analisis dokumen eksklusif yang mampu secara akurat mengenali blok teks pada PDF yang terputus secara fisik karena kebutuhan tata letak, seperti lintas kolom atau teks yang mengitari gambar.

Penyusunan ulang kalimat di tingkat logis

Sistem ini menggunakan teknologi penggabungan kalimat untuk menyusun ulang potongan-potongan yang terputus secara fisik menjadi kalimat panjang sesuai kebutuhan pemrosesan LLM. Setelah diterjemahkan, sistem akan menyesuaikan jarak antar kalimat secara dinamis berdasarkan panjang bahasa target, sehingga posisi grafik dan tabel tetap presisi.

Ringkasan Solusi Akhir

Analisis mendalam pada level dasar memastikan hasil terjemahan secara visual sangat sesuai dengan naskah asli.