“Pada dasarnya, PDF merupakan 'instruksi menggambar' ketimbang aliran teks, sehingga teks sering terpotong secara fisik menjadi fragmen, yang berpotensi menyebabkan kerusakan tata letak setelah diterjemahkan.”

Analisis Akar Penyebab

Analisis struktur dokumen secara mendalam

O.Translator tidak hanya mengekstrak teks, melainkan juga mengenali struktur visual (Visual Structure) PDF melalui algoritme eksklusif. Teknologi ini mampu secara presisi menentukan urutan logis blok teks (Text Blocks), serta secara cerdas menggabungkan kalimat yang terpotong secara fisik oleh pemisahan kolom atau melingkari gambar menjadi kalimat utuh sebelum diterjemahkan.

Penggambaran Ulang Tata Letak Adaptif

Setelah diterjemahkan, sistem akan secara dinamis menyesuaikan ukuran font dan jarak antarbaris berdasarkan panjang teks dalam bahasa target (misalnya, Inggris ke Jerman menjadi lebih panjang, sedangkan ke Mandarin menjadi lebih pendek), sehingga posisi grafik, header-footer, dan gambar latar tetap benar-benar presisi tanpa pergeseran.

Ringkasan Solusi Akhir

Melalui proses 'dekontruksi terlebih dahulu, lalu penggambaran ulang', pemulihan tata letak dilakukan hingga tingkat piksel.