“Banyak pengguna Linux atau institusi open source menggunakan format ODF, namun sebagian besar alat penerjemahan utama hanya mendukung format Microsoft Office sehingga konversi sering kali menyebabkan kerusakan format.”

Analisis Akar Penyebab

Penguraian ODF secara native

O.Translator dilengkapi dengan parser standar ODF bawaan yang dapat langsung membaca struktur XML dasar dari .odt (dokumen), .ods (lembar kerja), dan .odp (presentasi) tanpa proses konversi perantara, sehingga kompatibilitas format terjamin sejak awal.

Pewarisan gaya pada format open source

Definisi gaya khas format OpenDocument (Styles.xml) dipertahankan dengan sempurna, memastikan dokumen hasil terjemahan ketika dibuka di LibreOffice atau Apache OpenOffice memiliki struktur judul dan pengaturan halaman yang benar-benar sama seperti dokumen asli.

Ringkasan Solusi Akhir

Menghargai ekosistem open source, memberikan pengalaman pelokalan dokumen yang mulus bagi pengguna ODF.