Terjemahkan dokumen XLIFF, standar industri, alur presisi
Terjemahan profesional file .xliff. Mendukung XLIFF hasil ekspor dari Trados, MemoQ, dan alat sejenis. Perlindungan cerdas terhadap tag inline dan placeholder; mendukung basis istilah serta terjemahan massal.
Lebih unggul dari terjemahan XLIFF tradisional
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) adalah fondasi industri terjemahan dan lokalisasi. O.Translator menyediakan kapabilitas pemrosesan XLIFF tingkat enterprise. Kami terintegrasi secara mulus dengan workflow alat CAT Anda, memanfaatkan AI untuk menghasilkan pra-terjemahan berkualitas tinggi dengan sangat cepat, sekaligus menjaga struktur XML dan tag inline secara ketat."
Bukan hanya menerjemahkan teks,
tetapi mengembalikan jiwa dokumen
Perlindungan tag inline
Kemampuan inti. Identifikasi dan perlindungan presisi terhadap tag inline seperti `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Memastikan format setelah terjemahan (seperti penebalan atau tautan) tetap utuh dan tidak bergeser.
Integritas Struktur
Tidak pernah mengubah kerangka XML. Bekerja hanya pada node `<target>`, memastikan file dapat diimpor ulang oleh perangkat lunak asli tanpa kesalahan.
Integrasi Basis Terminologi
Unggah istilah dalam format TBX atau Excel. Mesin AI akan memprioritaskan penggunaan istilah yang ditentukan untuk menjamin konsistensi penerjemahan istilah profesional.
Status Awareness
Mendeteksi atribut `state` pada unit terjemahan. Anda dapat memilih untuk hanya menerjemahkan entri dengan status `new` atau `needs-translation`, serta melewati konten yang telah selesai.
Kapasitas Pemrosesan File Besar
Mendukung unggahan massal dan pemrosesan secara paralel. Baik ribuan file kecil maupun file berukuran ratusan megabyte, semuanya dapat diproses secara stabil dan cepat.
Terjemahan dengan pemahaman konteks
Dengan memanfaatkan kemampuan pemahaman mendalam dari LLM, hasil terjemahan yang dihasilkan berdasarkan teks sumber dan catatan jauh lebih autentik dibandingkan mesin penerjemah tradisional.
Mengapa format itu penting?
- Format yang presisi adalah cerminan profesionalisme.
- Mengurangi waktu pemformatan ulang.
- Memastikan penyampaian informasi yang akurat dan tepat.
Skenario penerjemahan inti
Memenuhi setiap skenario penerjemahan dengan andal
Kolaborasi Trados/MemoQ
Sebagai plugin AI untuk alat CAT. Pra-terjemahkan paket XLIFF yang diekspor secara cepat guna meningkatkan efisiensi produksi penerjemah manusia secara signifikan.
Angular/React i18n
Terjemahkan file bahasa XLIFF yang dihasilkan oleh kerangka kerja front-end. Proses interpolasi ekspresi dan tag HTML secara presisi.
Manajemen konten multibahasa
Proses konten XLIFF yang diekspor dari sistem CMS untuk mewujudkan pembaruan multibahasa otomatis pada situs web dan dokumen.
Keunggulan diferensiasi
Mengapa tim profesional memilih kami?
Mendukung alat CAT
Dirancang khusus untuk mendukung proses penerjemahan profesional. File XLIFF yang dihasilkan sepenuhnya mematuhi standar industri dan memiliki kompatibilitas yang sangat baik.
Keamanan Kode
Untuk file XLIFF yang mengandung potongan kode, kami dapat secara cerdas mengenali serta melindungi variabel dan struktur sintaksis di dalamnya.
Revolusi efisiensi
Mempersingkat siklus penerjemahan dari hitungan hari menjadi hanya beberapa menit. Iterasi produk Anda tidak lagi terhambat oleh progres lokalisasi.
Pertanyaan umum penerjemahan
Hanya 3 langkah untuk menerjemahkan dengan mudah
1. Unggah file Anda
Klik Halaman terjemahan , Masuk ke antarmuka operasi, jika diperlukan, silakan selesaikan proses login terlebih dahulu.
Mendukung PDF, Word, Excel, dan 50+ jenis file umum lainnya, langsung seret atau pilih file saja.
2. Pilih bahasa terjemahan
Cukup tetapkan bahasa sumber dan bahasa target yang Anda perlukan, kami mendukung terjemahan mutual 100+ bahasa.
3. Mulai penerjemahan dan terima hasilnya
Anda tidak perlu menunggu di halaman. Setelah terjemahan selesai, kami akan segera memberitahu Anda melalui email untuk mengambil hasilnya.
Uji coba terjemahan gratis, bayar jika puas
Kami menyediakan terjemahan gratis untuk sebagian bab, lanjutkan jika Anda merasa puas.
Mulai terjemahan