Terjemahkan dokumen bantuan CHM, daftar isi jelas, struktur tetap rapi
Menerjemahkan file dokumen bantuan .chm, manual perangkat lunak, dan basis pengetahuan secara profesional. O.Translator mengurai struktur bab, daftar isi, dan tautan internal CHM, menggunakan multi-model GPT/Claude/Gemini untuk lokalisasi berkualitas tinggi.
Lebih unggul dari terjemahan CHM tradisional
"Ditujukan untuk manual perangkat lunak, pusat bantuan offline, dan basis pengetahuan perusahaan. O.Translator memproses konten terenkapsulasi CHM secara mendalam, mengekstrak teks bab, navigasi daftar isi, dan tautan halaman, sambil mempertahankan struktur pengetahuan asli saat menerjemahkan dengan AI multi-model, memungkinkan dokumen bantuan versi lama juga dapat menyelesaikan publikasi multibahasa dengan cepat."
Bukan hanya menerjemahkan teks,
tetapi mengembalikan jiwa dokumen
Struktur direktori dipertahankan
Mengenali direktori navigasi dan hierarki bab CHM, setelah diterjemahkan tetap mengorganisasi konten sesuai jalur pengetahuan asli.
Penanganan tautan halaman
Mempertahankan hubungan navigasi antar bab, mengurangi kegagalan tautan dan gangguan pembacaan setelah dokumen bantuan diterjemahkan.
Terjemahan semantik multi-model
Mengagregasi model GPT, Claude, Gemini, dan lainnya, mencocokkan ekspresi yang lebih stabil berdasarkan skenario deskripsi teknis, tutorial, atau FAQ.
Konsistensi Terminologi
Mengombinasikan batasan glosarium untuk nama produk, nama tombol, dan nama perintah, menghindari inkonsistensi terjemahan konsep perangkat lunak yang sama di bab yang berbeda.
Kompatibilitas Format Lama
Untuk dokumen CHM yang masih beredar di industri perusahaan dan perangkat lunak, menurunkan biaya prapemrosesan lokalisasi arsip lama.
Pratinjau dan Koreksi Online
Lihat terlebih dahulu hasil parsing dan terjemahan, lalu putuskan apakah akan menyelesaikan terjemahan lengkap, cocok untuk kontrol kualitas dokumen bantuan yang kompleks.
Mengapa format itu penting?
- Format yang presisi adalah cerminan profesionalisme.
- Mengurangi waktu pemformatan ulang.
- Memastikan penyampaian informasi yang akurat dan tepat.
Skenario penerjemahan inti
Memenuhi setiap skenario penerjemahan dengan andal
Lokalisasi Pusat Bantuan Perangkat Lunak
Memproses langsung file bantuan CHM historis, menerjemahkan deskripsi produk, penjelasan menu, dan langkah operasi dengan cepat ke bahasa target.
Migrasi Basis Pengetahuan Perusahaan
Menerjemahkan materi pelatihan internal, standar prosedur, dan dokumentasi teknis, mempertahankan hierarki bab agar tim mudah mengakses berdasarkan topik.
Penggunaan kembali manual versi lama
Tidak perlu membongkar dan mengatur file HTML terlebih dahulu, langsung unggah CHM, agar data arsip dapat kembali melayani pelanggan luar negeri.
Keunggulan diferensiasi
Mengapa tim profesional memilih kami?
Bukan Hanya Menerjemahkan Teks Biasa
Memproses konten seputar daftar isi, bab, dan tautan dokumen bantuan, bukan memperlakukan CHM sebagai file teks biasa.
Sesuai untuk Konteks Dokumentasi Teknis
Dapat memproses perintah, parameter, teks antarmuka, dan langkah operasi, mengurangi risiko kesalahan terjemahan dalam manual teknis.
Opsi Keamanan Tingkat Enterprise
Mendukung SaaS dan solusi deployment lokal, sesuai dengan persyaratan kepatuhan untuk basis pengetahuan internal dan materi dukungan pelanggan.
Pertanyaan umum penerjemahan
Hanya 3 langkah untuk menerjemahkan dengan mudah
1. Unggah file Anda
Klik Halaman terjemahan , Masuk ke antarmuka operasi, jika diperlukan, silakan selesaikan proses login terlebih dahulu.
Mendukung PDF, Word, Excel, dan 50+ jenis file umum lainnya, langsung seret atau pilih file saja.
2. Pilih bahasa terjemahan
Cukup tetapkan bahasa sumber dan bahasa target yang Anda perlukan, kami mendukung terjemahan mutual 100+ bahasa.
3. Mulai penerjemahan dan terima hasilnya
Anda tidak perlu menunggu di halaman. Setelah terjemahan selesai, kami akan segera memberitahu Anda melalui email untuk mengambil hasilnya.
Uji coba terjemahan gratis, bayar jika puas
Kami menyediakan terjemahan gratis untuk sebagian bab, lanjutkan jika Anda merasa puas.
Mulai terjemahan