כיצד ניתן לשמור על ציר זמן מדויק בעת תרגום קבצי כתוביות SRT?

“כלי תרגום סטנדרטיים נוטים להתייחס לקבצי כתוביות כאל טקסט פשוט, מה שעלול לגרום לשינויים או אובדן של קודי הזמן (Timecode), ולעיתים אורך התרגום חורג מיכולת הקריאה של הצופים.”