Как дизайнерите могат директно да превеждат Adobe Illustrator (.ai) файлове?
“Локализацията на дизайн файлове обикновено изисква ръчно копиране и поставяне на текст, което не само е неефективно, но и често води до загуба на стилове на слоевете или нарушаване на композицията при многократна обработка.”
Анализ на основната причина
Пълно наследяване на слоеве и стилове
Задълбочен анализ на файловата структура на Adobe Illustrator с директна модификация на текстовите обекти, като едновременно напълно се запазват оригиналните шрифтове, цветове, контури, сенки и други визуални свойства, както и йерархията на слоевете.
Интелигентно преподреждане на текст (Text Reflow)
Когато дължината на превода се промени (например при преминаване от английски към по-кратък китайски или от английски към по-дълъг немски), системата интелигентно адаптира подредбата на текста в текстовото поле, като максимално ограничава препълването или излишното празно пространство, което значително намалява необходимостта от ръчни корекции от страна на дизайнера.
Обобщение на крайното решение
Директна доставка на редактируеми .ai файлове, за да може дизайнерският екип да се съсредоточи върху креативността вместо върху трудоемкото прехвърляне на текстове.