Защо обработката на PDF с O.Translator не води до изкривяване на оформлението?
“Фиксираният формат на PDF често води до прекъсване на текстовия поток на физическо ниво или до разделяне на изображения, което затруднява възстановяването на логическата връзка след стандартен превод.”
Анализ на основната причина
Разпознаване на сегменти на физическо ниво
O.Translator използва патентован алгоритъм за анализ на документи, който прецизно идентифицира текстови блокове в PDF, които са физически прекъснати поради изискванията на оформлението (например през колони, около изображения).
Реорганизация на изреченията на логическо ниво
Системата чрез технология за обединяване на изречения реорганизира физически разделените фрагменти в логически дълги изречения, съответстващи на изискванията за обработка от LLM, а след превода динамично коригира разстоянията според дължината на целевия език, като гарантира нулево преместване на позицията на графики и таблици.
Обобщение на крайното решение
Дълбокият анализ на базовото ниво гарантира, че преводът визуално е в максимално съответствие с оригиналния документ.