Превеждайте комикси, четете истории на познат език
Качи комикс, преведи диалога според контекста и автоматично обработи контурите на текста и японските балончета за реплики. След превода на целия том можеш да четеш, като сравняваш с оригинала, или да включиш автоматично възпроизвеждане и да продължиш със собствено темпо.
Поддържат се CBZ, CBR и ZIP архиви с изображения на комикси
Превод на комикси със специализиран подход
Диалозите в комиксите са разположени в балончета, полета за повествователен текст и в самите изображения. Преводът на комикси обработва текста с оглед на тези особености и обикновено е по-подходящ за четене на комикси, отколкото директното използване на процеса за превод на PDF.
- Автоматично добавяне на контур към превода
- При извеждане на текста автоматично се добавя контур, за да се разчита преводът по-лесно на фона на комикса.
- Анализ на речевите балончета в японски комикси
- Обработвайте диалога чрез анализ на речевите балони в японската манга, така че разпознаването и извеждането на текст да съответстват по-добре на страницата на мангата.
- Малко по-икономично от сканиран PDF
- По подразбиране преводът на комикси се таксува въз основа на по-малък брой знаци на страница в сравнение със сканиран PDF, затова преводът на един и същ сканиран комикс обикновено е по-евтин. Действителната цена се определя от ценовата оферта за файла и избрания модел.
За ежедневно четене на комикси можете първо да изберете базовия модел
За повечето ежедневни нужди при четене базовият модел обикновено е достатъчен. При превода репликите се анализират в контекст, което помага да се намалят неясните връзки между тях и пропуските на информация за сюжета.
Платформата предлага различни AI модели. Можете първо да прегледате предварителния резултат с базовия модел, за да прецените дали репликите звучат естествено и сюжетът е последователен, а след това да решите дали да преминете към друг модел.
Качи комикс, избери моделОрганизирайте превода на няколко тома комикси наведнъж
Когато трябва да преведете няколко комикса или глави, можете да качите пакетно файловете с комикси и да зададете общи настройки за езика и модела, за да намалите повтарящите се действия при изпращането им един по един.
Пакетно качване на комиксиСлед превода чети със собствено темпо
Използвайте сравнителния преглед, за да видите оригинала и превода на комикса, а когато искате да проверите някоя реплика, можете да я прочетете, като я съпоставите със съответния кадър.
След включване на автоматичното възпроизвеждане комиксът ще се превърта или ще прелиства страниците автоматично. Можете да регулирате скоростта на възпроизвеждане, както и да го поставите на пауза по всяко време, за да разгледате по-внимателно.
Комиксът е в PDF? Първо го преобразувайте в CBZ и след това го преведете
Ако вашият PDF се състои основно от сканирани страници на комикси, можете първо да го конвертирате в CBZ, след което да го качите през раздела за превод на комикси и да използвате специализираните за комикси обработка на текста и начин на таксуване.
Експортирайте всяка страница от PDF като изображение.
Подредете изображенията по реда на четене и ги архивирайте в CBZ файл.
Качете CBZ през раздела за превод на комикси, изберете език и модел, прегледайте предварителния изглед и ценовата оферта.
Този работен процес е подходящ за комикси, състоящи се предимно от изображения. За текстови PDF файлове, научни статии или офис документи можете да продължите да използвате превода на PDF.
Първо прелисти няколко страници, за да разгледаш диалозите и изображенията
Качете комикс и започнете с базовия модел, за да видите предварителен преглед и ценова оферта. След като одобрите резултата, продължете с превода и четенето.