общи условия
Последно обновено на 2 юли 2025 г.
Настоящите общи условия ("Условия") представляват правно обвързващо споразумение между вас ("Потребител", "вие" или "вашето") и Office Translator, Inc. ("Компанията", "ние", "нашето" или "нашите"). Настоящите условия регулират вашия достъп до и използване на нашия уебсайт O.Translator както и всички свързани услуги, предоставени в нея (общо наричани "Услуги")
Чрез осъществяването на достъп, регистрирането или използването на тази услуга, Вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и се съгласявате да бъдете обвързани от настоящите условия и нашата политика за поверителност, която се включва в настоящите условия чрез препратка. Ако не се съгласявате с настоящите условия, не следва да осъществявате достъп до или да използвате услугата.
1. Описание на услугите
Тази услуга предоставя онлайн платформа, която използва напредналите възможности на комерсиални модели на изкуствен интелект от трети страни (като OpenAI, Gemini и други) за автоматичен анализ, превод и форматиране на качени от потребителите документи.
2. Потребителски профил и изисквания за правоспособност
2.1. Изисквания за правоспособност
Трябва да сте навършили 18 години или да сте достигнали пълнолетие в съответната ви юрисдикция, за да създадете акаунт и да използвате тази услуга. Чрез използването на тази услуга вие декларирате и гарантирате, че отговаряте на това изискване.
2.2. Създаване на профил
Необходимо е да регистрирате акаунт, използвайки вашия имейл адрес. Вие се съгласявате да предоставите точна, актуална и пълна информация по време на процеса на регистрация.
2.3. Отговорности по профила
Вие носите пълна отговорност за всички дейности, които се извършват под вашия акаунт. Тъй като достъпът се верифицира чрез вашия имейл, поддържането на сигурността на вашия имейл акаунт е от съществено значение. Всеки достъп до тази услуга чрез вашия имейл акаунт ще се счита за извършен от вас или упълномощен от вас. Вие трябва незабавно да ни уведомите за всяка неоторизирана употреба на вашия акаунт.
3. Плащане, кредити и възстановявания
3.1. Кредитна система
Настоящата услуга функционира с предплатена система от "кредити". Трябва да закупите кредити, за да използвате функцията за превод.
3.2. Покупка и плащане
Цените и стандартите за потребление на кредитите са ясно публикувани на платформата за услуги. Всички покупки на кредити са окончателни сделки и трябва да бъдат платени изцяло при закупуването.
3.3. Процедура за използване
Преди обработката на пълния документ, услугата ще предостави преглед на превода и ценова оферта за кредитите, необходими за изпълнение на задачата. Кредитите ще бъдат приспаднати от вашия акаунт само след изричното ви потвърждение и разрешение.
3.4. Политика за възстановяване
Освен ако приложимото законодателство не предвижда друго, закупените точки не подлежат на възстановяване. Ако задачата за превод не успее поради техническа неизправност на нашата платформа, потвърдена след проверка от наша страна, точките, използвани за тази задача, ще бъдат възстановени във Вашия акаунт.
4. Политика за допустимо използване
Вие се съгласявате да не използвате настоящата услуга за незаконни или забранени цели. Вие не бива и не трябва да позволявате на трета страна да:
- Качване или предаване на материали, които нарушават интелектуалната собственост, правата на неприкосновеност на личния живот или други права на трети страни, или материали с клеветнически, непристоен, тормозещ, измамнически или незаконен характер.
- опит за обратно инженерство, декомпилиране, дизасемблиране или по друг начин откриване на source code на която и да е част от услугата.
- Използването на каквито и да било автоматизирани средства (като ботове, скрепери) за достъп до тази услуга, освен чрез API, които изрично предоставяме.
- Умишлено предприемане на всякакви действия, които могат да навредят, деактивират, претоварят или повредят целостта на нашите сървъри или мрежа.
- Използването на тази услуга за разработване на продукти или услуги, които конкурират с нашите.
5. Интелектуална собственост
5.1. Нашите услуги
Ние и нашите лицензодатели запазваме всички права, собственост и интереси в тази услуга, включително цялата основна технология, софтуер, алгоритми, потребителски интерфейс, търговска марка и съдържание, както и всички свързани права върху интелектуална собственост.
5.2. Вашите данни
Вие запазвате всички права върху качените оригинални документи ("потребителски данни"). Вие ни предоставяте ограничен, неизключителен, глобален, безвъзмезден лиценз единствено с цел хостване, копиране, предаване и обработване на вашите потребителски данни за предоставяне, поддържане и подобряване на услугата.
5.3. Преводен резултат
Вие притежавате всички права върху преводаческия резултат, генериран от тази услуга, но те са ограничени от основните права, които притежавате върху оригиналните потребителски данни.
5.4. Ангажимент за използване на данни
Гарантираме, че вашите потребителски данни и резултатите от превода няма да бъдат използвани за обучение на каквито и да е общи модели или модели на изкуствен интелект от трети страни.
5.5. Нарушение на авторските права
Ние зачитаме интелектуалната собственост на другите. Ако считате, че някакво съдържание в тази услуга нарушава вашите авторски права, моля изпратете писмено уведомление до нашия упълномощен представител съгласно Закона за авторските права в дигиталната епоха (DMCA). Контактната информация е предоставена в раздел 13.
6. Съхранение на данни и поверителност
6.1. Политика за поверителност
Нашето събиране и използване на вашата лична информация се регулира от нашата политика за поверителност, която се включва чрез препратка в настоящите условия. Моля, прочетете внимателно.
6.2. Съхранение на данни
След завършване на задачата за превод имате тридесет (30) дни за изтегляне на резултатите от превода. След изтичане на този срок ще предприемем търговски обосновани мерки за окончателно изтриване на съответните потребителски данни и резултати от преводи от активните системи. Носите пълна отговорност за изтегляне и архивиране на Вашите данни в рамките на този период.
7. Услуги на трети страни и освобождаване от отговорност
7.1. Зависимости от трети страни
Вие потвърждавате, че тази услуга разчита на модели на изкуствен интелект от трети страни. Следователно наличността и качеството на настоящата услуга могат да бъдат повлияни от производителността и политиките на тези доставчици от трети страни.
7.2. Освобождаване от гаранционна отговорност
Тази услуга се предоставя на база "както е" и "както е налична". В максималната степен, позволена от закона, ние изрично заявяваме, че не поемаме никакви гаранции под каквато и да е форма, независимо дали са изрични или подразбиращи се, включително, но не само, подразбиращите се гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел, собственост и неначрушаване. Ние не гарантираме: (А) че услугите ще отговорят на вашите специфични изисквания; (Б) че услугите ще бъдат непрекъснати, навременни, сигурни или безгрешни; или (C) че преводният резултат, получен чрез услугата, ще бъде точен, пълен или надежден. Вие потвърждавате, че всяко разчитане на преводния резултат е на ваш собствен риск.
8. Ограничение на отговорността
При никакви обстоятелства ние, нашите свързани дружества, директори, служители или лицензодатели няма да носим отговорност за никакви непреки, случайни, специални, последващи или наказателни щети, включително, но не само, загуба на печалба, загуба на данни, загуба на употреба или загуба на деловата репутация, възникнали от или свързани с вашия достъп до или използване на услугите, независимо дали се основават на гаранция, договор, деликтно право (включително небрежност), отговорност за продукти или всяка друга правна теория, дори ако сме били уведомени за възможността от такива щети.
При никакви обстоятелства нашата кумулативна отговорност, произтичаща от или свързана с настоящите условия или услугата, няма да надхвърля по-голямата от следните суми: общата сума, която сте ни заплатили за услугата през дванадесетте (12) месеца, предшестващи събитието, довело до претенцията, или сто долара ($100.00).
9. Обезщетение
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и предпазвате нас, нашите свързани дружества и нашите съответни ръководни служители, директори, служители и представители от всякакви претенции, съдебни производства, отговорности, щети, загуби и разходи (включително разумни адвокатски възнаграждения и разходи), произтичащи от или свързани със: (a) вашия достъп или използване на настоящата услуга, включително всяко използване на преводния резултат; (b) вашите потребителски данни; или (c) вашето нарушаване на настоящите условия или на приложимото законодателство.
10. Прекратяване
10.1. Прекратяване от Ваша страна
Можете да прекратите това споразумение по всяко време, като изтриете вашия акаунт и спрете да използвате тази услуга.
10.2. Прекратяване от наша страна
Ако считаме, че сте нарушили сериозно настоящите условия, или с цел спазване на законовите изисквания или защита на нашите услуги, можем по наше собствено усмотрение да спрем или прекратим вашия акаунт и достъпа ви до настоящата услуга, без предварително уведомление.
10.3. Последици от прекратяването
След прекратяването вашето право за достъп до тази услуга ще бъде незабавно спряно. Всички неизползвани кредити във вашия акаунт ще бъдат конфискувани и няма да подлежат на възстановяване. Клаузи 5, 7, 8, 9, 11 и 13 остават в сила и след прекратяването.
11. Приложимо право и разрешаване на спорове
Настоящите условия и тяхното тълкуване се уреждат от законодателството на щата Делауеър, без отчитане на принципите за колизия на законите. Всяко правно дело или производство, произтичащо от настоящите условия, ще бъде под изключителната юрисдикция на щатските или федералните съдилища в щата Делауеър, като двете страни се съгласяват да признаят персоналната юрисдикция на такива съдилища.
12. Промени в условията
Запазваме правото да изменяме или заместваме настоящите условия по всяко време според нашето собствено усмотрение. Ако извършим промени, които считаме за съществени, ще ви уведомим по подходящ начин, например чрез публикуване на актуализираните условия на нашия уебсайт или изпращане на уведомление на вашия регистриран имейл адрес. Продължаващият ви достъп до или използване на настоящата услуга след влизането в сила на каквито и да било промени означава, че се съгласявате да бъдете обвързани от ревизираните условия.
13. Общи разпоредби
13.1. Цялостно споразумение
Настоящите условия, заедно с всички документи, посочени в тях, представляват пълното и изключително споразумение между страните и заменят всички предишни или едновременни устни или писмени споразумения.
13.2. Разделимост
Ако някоя разпоредба от настоящите условия бъде призната за неизпълнима или невалидна, тази разпоредба ще бъде ограничена или изключена в минимално необходимата степен, така че останалите части от настоящите условия да запазят пълната си сила и действие.
13.3. Неотказване от права
Неуспехът на която и да е страна да упражни някое право или разпоредба от настоящите условия не следва да се разглежда като отказ от това право или разпоредба.
13.4. Непреодолима сила
Ние не носим отговорност за каквито и да е неизпълнения или забавяния, причинени от обстоятелства извън нашия разумен контрол, като природни бедствия, война, тероризъм, правителствени действия, кибератаки или прекъсвания на интернет услугите.
13.5. Свържете се с нас
Ако имате въпроси относно настоящите условия, моля свържете се с нас по следния начин:
Office Translator, Inc.Електронна поща: service@otranslator.com