更快审核翻译:双语PDF的强大功能

more

O.Translator

Mar 19, 2025

cover-img

下载双语对照PDF:让你的翻译审校,随时随地

在线审校时行云流水,一到离线分享就束手无策?O.Translator 那个完美的原文译文即时对照界面,如果能“打包带走”该多好!

我们听到了你的心声!为了彻底打破在线场景的限制,我们激动地宣布:O.Translator 全新推出双语版PDF下载功能!

现在,你可以将保留了精准对照格式的翻译文档,轻松下载到本地。无论你是在飞往下一个目的地的航班上,还是在信号不佳的会议室,一份高质量的双语PDF都将是你最可靠的专业伙伴。

想拿到双语PDF?简单到不敢信,就两步!

整个过程被设计得极其简单,你几乎不需要任何学习成本,就能拿到一份排版精美的双语对照PDF。

第一步:翻译前,选好你最爱的审阅“姿势”

当你提交PDF进行翻译时,会看到一个全新的“布局模式”选项。我们为你精心准备了两种模式:

  • 横向布局 (左右对照):原文在左,译文在右。这是最经典的审校模式,一目了然,非常适合进行精细的译后编辑
  • 纵向布局(上下对照):原文在上,译文在下。这种布局更符合手机、平板等移动设备的阅读习惯。

根据你的审阅需求和使用场景,大胆选择最适合你的那一款吧!

在 O.Translator 中选择双语 PDF 的布局模式

第二步:翻译后,随时一键下载

翻译任务完成后,下载双语 PDF 的入口触手可及:

  1. 在预览页即时下载:翻译结果页面会直接出现一个“下载双语 PDF”的按钮。点击它,文件立刻生成,方便你第一时间查阅或分享。

    在翻译预览页下载双语 PDF

  2. 在历史记录中随时取用:不小心错过了预览页?完全没问题。在你的账号翻译历史列表中,随时都能找到对应文件,轻松下载双语版本。

    在翻译历史列表下载双语 PDF

横向 vs. 纵向:哪种布局更适合你?

不同的布局,为不同的审阅场景而生。让我们一起看看它们的实际效果,帮你找到最佳选择。

横向布局:为精细校对而生

这是最直观的左右对照模式,尤其适合在电脑宽屏显示器上逐句精校。在这种布局下,每一个词的差异都无所遁形,是追求极致翻译质量专业人士的首选。

横向布局的双语 PDF 示例,左边为原文,右边为译文

纵向布局:移动阅读与打印的绝佳选择

纵向布局更贴合我们传统的文档阅读习惯。无论是在手机、平板上滑动浏览,还是需要将文档打印成纸质版进行圈点批注,它都能带来最流畅、最自然的阅读体验。

纵向布局的双语 PDF 示例,上方为原文,下方为译文

骨灰级玩家技巧:想让纵向布局秒变左右对照?太简单了!只需使用像 Adobe Acrobat Reader 这样的专业 PDF 软件,在其“视图”菜单中选择“双页视图”或“对开”模式,你的纵向 PDF 就能立刻实现宽屏审阅的魔力。

在 PDF 阅读器中使用双页模式查看纵向布局文件,实现左右对比效果

你的专业形象,离线也能“在线”

无论是需要与团队成员协作审校,还是仅仅为了个人离线归档,全新的双语 PDF 下载功能都将为你带来前所未有的便利与专业体验。我们坚信,最好的技术,就应该像这样无缝融入你的真实工作流。

还在等什么?现在就去 O.Translator 在线翻译工具 上传一份文档,亲自体验这个让你的工作流飞跃提升的强大新功能吧!

主题

洞察

洞察

已发表文章11

推荐阅读