“Tệp XML thường được sử dụng cho tài nguyên ứng dụng Android (strings.xml) hoặc trao đổi dữ liệu, với cấu trúc lồng ghép phức tạp và các thuộc tính (Attributes) rất dễ bị ảnh hưởng trong quá trình dịch.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Định vị chính xác cấp nút

O.Translator phân tích cây DOM của XML, cho phép người dùng chỉ định dịch văn bản trong các thẻ nhất định (ví dụ: `<string>`), đồng thời bỏ qua các thẻ cấu hình. Đồng thời, hệ thống có thể nhận diện các giá trị thuộc tính cần dịch (như `label="text"`) và các ID không cần dịch.

Bảo vệ khối CDATA

Với nội dung được bao trong `<![CDATA[ ... ]]>`, hệ thống có thể nhận diện chính xác và chỉ dịch phần văn bản bên trong, mà không làm ảnh hưởng đến cấu trúc đóng gói của CDATA. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các tệp XML chứa mã HTML.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Dù là phát triển ứng dụng di động hay trao đổi dữ liệu doanh nghiệp, hệ thống đều cung cấp hỗ trợ dịch mà vẫn giữ nguyên cấu trúc.