“Các công cụ dịch AI phổ thông thường không nhận diện chính xác tên sản phẩm của doanh nghiệp, biệt ngữ ngành hoặc khẩu hiệu thương hiệu, dẫn đến bản dịch dài thiếu nhất quán.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Nhập khẩu kho thuật ngữ có cấu trúc

Hỗ trợ tải lên bảng thuật ngữ theo định dạng tiêu chuẩn (.xlsx hoặc .tbx), cho phép người dùng định nghĩa “cách dịch bắt buộc” cho các thuật ngữ cụ thể. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các đội ngũ chuyên nghiệp sở hữu tài sản dịch thuật hiện có.

Can thiệp động ở tầng ngữ nghĩa

Trong quá trình dịch bằng AI, hệ thống sẽ tự động phát hiện và khớp các thuật ngữ, đảm bảo các thuật ngữ kỹ thuật, tên riêng luôn nhất quán xuyên suốt tài liệu dài, đồng thời giảm thiểu chi phí hiệu đính.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Bảng thuật ngữ là cấu hình cốt lõi để chuyển đổi AI phổ thông thành trợ lý dịch thuật chuyên biệt cho doanh nghiệp.