Làm thế nào để nhà thiết kế có thể trực tiếp dịch các tệp Adobe Illustrator (.ai)?
“Quá trình bản địa hóa thiết kế thường yêu cầu sao chép và dán thủ công văn bản, không chỉ kém hiệu quả mà còn dễ gây mất các kiểu lớp hoặc phá vỡ bố cục thiết kế do thao tác lặp lại.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
Kế thừa đầy đủ lớp và kiểu dáng
Phân tích sâu cấu trúc tệp Adobe Illustrator, trực tiếp chỉnh sửa dữ liệu nội dung của đối tượng văn bản, đồng thời giữ nguyên đầy đủ các thuộc tính hiển thị như phông chữ, màu sắc, nét, bóng và trình tự lớp gốc.
Tái bố trí văn bản thông minh (Text Reflow)
Khi độ dài bản dịch thay đổi (ví dụ: tiếng Anh sang tiếng Trung ngắn hơn, tiếng Đức dài hơn), hệ thống sẽ tự động điều chỉnh bố cục văn bản trong khung chữ, hạn chế tối đa hiện tượng tràn chữ hoặc thừa khoảng trắng, từ đó giảm thiểu đáng kể khối lượng chỉnh sửa thủ công cho nhà thiết kế.
Tổng kết giải pháp cuối cùng
Trực tiếp bàn giao tệp .ai có thể chỉnh sửa, giúp đội ngũ thiết kế tập trung vào sáng tạo thay vì xử lý văn bản thủ công phức tạp.