Duyệt xét bản dịch nhanh hơn: Sức mạnh của PDF song ngữ

Tải PDF song ngữ: Duyệt và kiểm tra bản dịch của bạn mọi lúc, mọi nơi

Duyệt bản dịch online thì mượt mà, nhưng đến khi cần chia sẻ offline lại không biết làm sao? Giao diện đối chiếu bản gốc và bản dịch cực tiện của O.Translator, giá mà có thể “mang đi” thì tuyệt biết mấy!

Chúng mình đã lắng nghe bạn! Để phá vỡ mọi giới hạn của việc chỉ dùng online, chúng mình cực kỳ hào hứng thông báo: O.Translator vừa ra mắt tính năng tải PDF song ngữ hoàn toàn mới!

Giờ đây, bạn có thể dễ dàng tải về máy bản dịch với định dạng đối chiếu chuẩn xác. Dù bạn đang trên chuyến bay đến điểm đến tiếp theo hay trong phòng họp sóng yếu, một file PDF song ngữ chất lượng cao sẽ luôn là người bạn đồng hành chuyên nghiệp và đáng tin cậy nhất.

Muốn tải PDF song ngữ? Đơn giản không tưởng, chỉ 2 bước thôi!

Toàn bộ quá trình được thiết kế cực kỳ đơn giản, bạn gần như không cần học gì thêm mà vẫn có ngay một file PDF song ngữ được trình bày đẹp mắt.

Bước một: Trước khi dịch, hãy chọn kiểu xem mà bạn thích nhất

Khi bạn gửi PDF để dịch, bạn sẽ thấy một tùy chọn “chế độ bố cục” hoàn toàn mới. Chúng mình đã chuẩn bị sẵn cho bạn hai kiểu:

• Bố cục ngang (so sánh trái-phải): Bản gốc bên trái, bản dịch bên phải. Đây là kiểu kiểm tra bản dịch kinh điển, nhìn phát hiểu ngay, cực kỳ phù hợp để chỉnh sửa sau dịch.
• Bố cục dọc (trên dưới đối chiếu): Nguyên văn ở trên, bản dịch ở dưới. Kiểu bố cục này rất hợp với thói quen đọc trên điện thoại, máy tính bảng và các thiết bị di động.

Tùy vào nhu cầu kiểm tra và hoàn cảnh sử dụng, hãy tự tin chọn kiểu phù hợp nhất với bạn nhé!

Bước 2: Sau khi dịch xong, tải về bất cứ lúc nào chỉ với một cú nhấp

Khi hoàn thành bản dịch, nút tải PDF song ngữ luôn sẵn sàng ngay trước mắt bạn:

1. Tải ngay trên trang xem trước: Ngay trên trang kết quả dịch sẽ xuất hiện nút “Tải PDF song ngữ”. Chỉ cần nhấp vào, file sẽ được tạo ngay lập tức, giúp bạn dễ dàng xem lại hoặc chia sẻ.

   

2. Lấy lại bất cứ lúc nào trong lịch sử: Lỡ bỏ qua trang xem trước? Không sao đâu. Trong danh sách lịch sử dịch của bạn, lúc nào cũng có thể tìm lại file tương ứng và tải về bản song ngữ một cách dễ dàng.

   

Ngang hay dọc: Bạn thích kiểu bố cục nào hơn?

Nhiều kiểu bố cục khác nhau, sinh ra để phù hợp với từng tình huống duyệt bản dịch. Hãy cùng xem hiệu quả thực tế của từng kiểu để giúp bạn chọn ra phương án tối ưu nhất nhé!

Bố cục ngang: Dành cho kiểm tra tỉ mỉ

Đây là chế độ so sánh trái-phải trực quan nhất, cực kỳ phù hợp để bạn rà soát từng câu trên màn hình rộng của máy tính. Với bố cục này, mọi khác biệt nhỏ nhất giữa các từ đều hiện rõ, rất được các bạn chú trọng chất lượng dịch yêu thích.

Bố cục dọc: Lựa chọn tuyệt vời để đọc trên điện thoại và in ấn

Bố cục dọc phù hợp hơn với thói quen đọc tài liệu truyền thống của chúng ta. Dù bạn lướt xem trên điện thoại, máy tính bảng hay cần in tài liệu ra giấy để ghi chú, bố cục này đều mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.

Mẹo cho dân chuyên: Muốn biến bố cục dọc thành so sánh hai bên chỉ trong tích tắc? Quá đơn giản! Hãy dùng phần mềm PDF chuyên nghiệp như Adobe Acrobat Reader, vào menu “Xem” và chọn chế độ “Xem hai trang” hoặc “Đối diện”, PDF dọc của bạn sẽ ngay lập tức hiển thị kiểu màn hình rộng cực tiện lợi.

Hình ảnh chuyên nghiệp của bạn, luôn “online” kể cả khi offline

Dù bạn cần phối hợp kiểm tra bản dịch với đồng đội hay chỉ đơn giản muốn lưu trữ ngoại tuyến cho cá nhân, tính năng tải PDF song ngữ hoàn toàn mới sẽ mang lại cho bạn sự tiện lợi và chuyên nghiệp chưa từng có. Chúng tôi tin rằng công nghệ tốt nhất là công nghệ có thể hòa nhập mượt mà vào quy trình làm việc thực tế của bạn như thế này.

Còn chờ gì nữa? Hãy truy cập ngay O.Translator công cụ dịch trực tuyến, tải lên một tài liệu và tự mình trải nghiệm tính năng mới mạnh mẽ giúp công việc của bạn “lên hương” nhé!