Oversett XLIFF-dokumenter – industristandard og presis arbeidsflyt
Profesjonell oversettelse av .xliff-filer. Støtte for XLIFF-filer eksportert fra verktøy som Trados og MemoQ. Avansert beskyttelse av innebygde tagger og plassholdere, støtte for termbaser og batch-oversettelse.
Bedre enn tradisjonell XLIFF oversettelse
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) er en grunnpilar i oversettelses- og lokaliseringsbransjen. O.Translator tilbyr XLIFF-behandling på bedriftsnivå. Vi integrerer sømløst med din CAT-verktøysarbeidsflyt og benytter AI til å generere høykvalitets foroversettelser med høy hastighet, samtidig som XML-strukturen og innebygde tagger bevares strengt."
Ikke bare tekstoversettelse,
men gjenskaper dokumentets sjel
Beskyttelse av inline-tagger
Kjernekompetanse. Presis identifisering og beskyttelse av `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>` og andre inline-tagger, slik at formatering etter oversettelse (som fet skrift og lenker) verken går tapt eller endres.
Strukturell integritet
XML-strukturen endres aldri. Det arbeides kun i `<target>`-nodene for å sikre at filen kan reimporteres feilfritt i originalprogramvaren.
Termbase-integrasjon
Last opp TBX- eller Excel-baserte termlister. AI-motoren vil prioritere angitte termer for å sikre enhetlig og presis oversettelse av fagterminologi.
Statusbevissthet
Identifiserer `state`-attributten til oversettelsesenheter. Du kan velge å kun oversette oppføringer med `new` eller `needs-translation`, og hoppe over ferdigstilte elementer.
Høy filkapasitet
Støtter batchopplasting og parallell behandling. Uansett om det dreier seg om tusenvis av små filer eller flere hundre megabyte store filer, leveres stabile og raske resultater.
Kontekstsensitiv oversettelse
Ved å utnytte LLMs avanserte forståelsesevne, leverer vi mer idiomatiske resultater enn tradisjonelle maskinoversettelser, basert på både originaltekst og tilhørende notater.
Hvorfor er formatering viktig?
- Presis formatering er et tegn på profesjonalitet.
- Reduser tid brukt på nyformatering.
- Sikrer nøyaktig og presis informasjonsformidling.
Sentrale oversettelsesscenarier
Pålitelig løsning for ethvert oversettelsesscenario
Trados/MemoQ-integrasjon
Som en AI-basert plugin for CAT-verktøy. Rask forhåndsoversettelse av eksporterte XLIFF-pakker gir betydelig økt produktivitet for profesjonelle oversettere.
Angular/React i18n
Oversett XLIFF-språkfiler generert av frontend-rammeverk, med presis håndtering av interpolasjonsuttrykk og HTML-tagger.
Flerspråklig innholdsforvaltning
Behandle XLIFF-innhold eksportert fra CMS-systemer for å muliggjøre automatiserte, flerspråklige oppdateringer av nettsider og dokumentasjon.
Differensierte fordeler
Hvorfor velger profesjonelle team oss?
CAT-verktøyvennlig
Spesielt utviklet for å støtte profesjonelle oversettelsesprosesser. Genererte XLIFF-filer er fullt ut i samsvar med bransjestandarder og gir enestående kompatibilitet.
Kodesikkerhet
For XLIFF-filer som inneholder kodefragmenter, kan vi intelligent identifisere og beskytte både variabler og syntaksstrukturer.
Effektivitetsrevolusjon
Reduser oversettelsestiden fra dager til minutter. La ikke lokalisering lenger forsinke produktutviklingen.
Vanlige spørsmål om oversettelse
Bare 3 trinn for enkel oversettelse
1. Last opp filen din
Klikk Oversettelsesside , Gå inn i operasjonsgrensesnittet, fullfør pålogging først hvis nødvendig.
Støtter PDF, Word, Excel og 50+ vanlige filtyper, bare dra og slipp eller velg fil.
2. Velg oversettelsespråk
Bare angi kildeteksten og målspråket du trenger, vi støtter oversettelse mellom over 100 språk.
3. Start oversettelsen og vent på resultatet
Du trenger ikke å vente på siden. Når oversettelsen er ferdig, vil vi umiddelbart varsle deg via e-post for å hente resultatet.
Gratis prøveoversettelse, betal kun når du er fornøyd
Vi støtter gratis oversettelse av utvalgte kapitler, slik at du kan fortsette når du er fornøyd.
Start oversettelse