Oversett XLF-filer, standardisert interoperabilitet og sømløst samarbeid
Profesjonell oversettelse av .xlf (XLIFF)-utvekslingsfiler. Streng beskyttelse av XML-struktur og kodeplassholdere. Støtte for interoperabilitet med CAT-verktøy, intelligent håndtering av terminologi og kontekst.
Bedre enn tradisjonell XLF oversettelse
"XLF (XLIFF) er den bransjeledende standarden for datautveksling innen oversettelse. O.Translator støtter XLIFF 1.2/2.0-formatene fullt ut. Vi arbeider som profesjonelle CAT-verktøy: beskytter alle XML-tagger og filstruktur, oversetter kun nøyaktig innholdet i `<target>`, og sikrer sømløs filflyt mellom ulike systemer."
Ikke bare tekstoversettelse,
men gjenskaper dokumentets sjel
Absolutt beskyttelse av taggstruktur
Streng etterlevelse av XLIFF-standarden. Oversetter utelukkende tekstsegmenter og berører aldri strukturkoder som `<trans-unit>`, `<source>` o.l., for å sikre filens brukervennlighet.
Beskyttelse av inline-kode
Intelligent identifisering av inline-tagger i teksten (for eksempel `<g>`, `<x/>`). Ved oversettelse beholdes både plasseringen og integriteten til disse taggene, slik at formatet forblir intakt.
Obligatorisk termbasematching
Støtter innlasting av termbaser. AI følger dine terminologidefinisjoner nøye under oversettelsen, og sikrer presis gjengivelse av merkevareuttrykk og fagterminologi.
Kontekstbevissthet
AI vurderer ikke bare enkeltsetninger, men tar også hensyn til kontekstuell informasjon fra `resname` eller `note` for å fastslå korrekt betydning av isolerte begreper.
Batch- og parallellbehandling
Ingen behov for manuell behandling én og én. Last opp hundrevis eller tusenvis av XLF-filer samtidig – lynrask prosessering i skyen gir betydelig redusert prosjektgjennomføringstid.
Nettbasert korrektur og redigering
Etter oversettelsen får du tilgang til et tospråklig sammenligningsvisning. Gjennomfør rask korrektur og redigering direkte i nettleseren – du slipper å importere eller eksportere filer til CAT-verktøy.
Hvorfor er formatering viktig?
- Presis formatering er et tegn på profesjonalitet.
- Reduser tid brukt på nyformatering.
- Sikrer nøyaktig og presis informasjonsformidling.
Sentrale oversettelsesscenarier
Pålitelig løsning for ethvert oversettelsesscenario
Programvarelokaliseringsprosjekt
Behandler XLF-ressurser eksportert fra iOS/Android-utvikling. Genererer raskt flerspråklige versjoner uten manuell inngripen i XML-strukturen.
Samarbeid om oversettelsesoutsourcing
Som et preoversettelsesverktøy. Kjør XLF-filen gjennom AI-basert oversettelse for en rask første versjon, og la deretter faglærte oversettere utføre etterredigering (PE).
Administrasjon av bedriftsdokumenter
Oversett CMS-eksportert innhold basert på XLIFF for å sikre konsistens og strukturell integritet i omfattende dokumenter ved flerspråklig publisering.
Differensierte fordeler
Hvorfor velger profesjonelle team oss?
Industriell standard
Full kompatibilitet med ledende CAT-verktøy, som SDL Trados og MemoQ. Det perfekte supplementet til profesjonelle lokaliseringsprosesser.
Betydelig reduserte kostnader
Ved å benytte AI til å erstatte grunnleggende oversettelse, reduseres kostnadene til bare én tidel av manuell oversettelse. Slik kan prosjekter med stramt budsjett oppnå høy kvalitet på lokalisering.
Plug-and-play
Ingen komplisert konfigurasjon kreves. Last opp filen, velg ønsket språk, og last umiddelbart ned den oversatte filen i korrekt format.
Vanlige spørsmål om oversettelse
Bare 3 trinn for enkel oversettelse
1. Last opp filen din
Klikk Oversettelsesside , Gå inn i operasjonsgrensesnittet, fullfør pålogging først hvis nødvendig.
Støtter PDF, Word, Excel og 50+ vanlige filtyper, bare dra og slipp eller velg fil.
2. Velg oversettelsespråk
Bare angi kildeteksten og målspråket du trenger, vi støtter oversettelse mellom over 100 språk.
3. Start oversettelsen og vent på resultatet
Du trenger ikke å vente på siden. Når oversettelsen er ferdig, vil vi umiddelbart varsle deg via e-post for å hente resultatet.
Gratis prøveoversettelse, betal kun når du er fornøyd
Vi støtter gratis oversettelse av utvalgte kapitler, slik at du kan fortsette når du er fornøyd.
Start oversettelse