Oversettelse av PO-filer, programvarelokalisering, presist og effektivt
Profesjonell oversettelse av .po (Portable Object)-filer. Full støtte for GNU gettext-standarden. Intelligent behandling av flertallsformer og plassholdere, med bevaring av kontekstuelle kommentarer og msgctxt.
Bedre enn tradisjonell PO oversettelse
"PO-filer utgjør kjernen i GNU gettext-standarden og benyttes bredt til lokalisering av Linux, WordPress og ulike åpne kildekode-programmer. O.Translator er spesialtilpasset for PO-formatet. Vi håndterer presist flertallsregler, beskytter kodeplassholdere og bruker kontekstuelle kommentarer for å sikre enda mer nøyaktige oversettelser."
Ikke bare tekstoversettelse,
men gjenskaper dokumentets sjel
Intelligent beskyttelse av plassholdere
Automatisk gjenkjenning og låsing av variabelplassholdere som '%s', '%d', '{name}' m.fl. Forhindrer programkrasj eller feilaktig visning av data forårsaket av feiloversettelse.
Støtte for flertallsformer
Intelligent håndtering av `msgid_plural`. Automatisk utfylling av tilhørende flertallsoversettelser i henhold til de grammatiske reglene i målspråket (for eksempel russisk med tre flertallsformer).
Bevaring av kontekstuelle kommentarer
Automatisk utvinning og bruk av `#. comment` og `msgctxt`-kontekstinformasjon. AI tilpasser oversettelsesstrategien ut fra kommentarenes innhold for å sikre nøyaktighet.
Optimalisering av UI-uttrykk
Optimaliserer vanlige uttrykk i programvaregrensesnitt (som «OK» og «Avbryt»). Unngår stiv, bokstavelig oversettelse, og tilbyr formuleringer tilpasset brukervaner for UI.
Konsistent terminologi
Last opp termlister (ordliste). Sikrer at fagterminologi og merkenavn i programvaren forblir konsekvente i alle PO-filer.
Batch- og parallellbehandling
Støtter engangsopplasting av PO-filer med flere tusen oppføringer, eller batchbehandling av flere filer. Fullfør omfattende kinesisering på rekordtid.
Hvorfor er formatering viktig?
- Presis formatering er et tegn på profesjonalitet.
- Reduser tid brukt på nyformatering.
- Sikrer nøyaktig og presis informasjonsformidling.
Sentrale oversettelsesscenarier
Pålitelig løsning for ethvert oversettelsesscenario
Lokalisering av åpen kildekode-programvare
Rask oversettelse av .po-filer for Linux-programvare eller Python/Django-prosjekter. Bidrar til utviklingen av lokalisering i åpen kildekode-miljøet.
Oversettelse av WordPress-temaer
Masseoversettelse av språkpakker for temaer og utvidelser. Gjenkjenner og bevarer WordPress-spesifikke plassholderformater.
Programvaredistribusjon på flere språk
Generer raskt PO-filer på en rekke språk for applikasjonen din, og muliggjør global lansering til lave kostnader.
Differensierte fordeler
Hvorfor velger profesjonelle team oss?
Gettext-ekspert
Inngående forståelse av PO-filens struktur. Header-informasjonen blir ikke endret; genererte .po-filer kan kompilieres direkte til .mo og tas i bruk umiddelbart.
Behandling av fuzzy matching
Intelligent håndtering av oppføringer merket som `fuzzy`. Du kan velge å hoppe over dem, eller la AI oversette dem på nytt for å øke kvaliteten.
Svært kostnadseffektiv
Sammenlignet med kostbare CAT-verktøy eller manuell oversettelse gir AI-basert PO-oversettelse svært lave kostnader og enestående hastighet.
Vanlige spørsmål om oversettelse
Bare 3 trinn for enkel oversettelse
1. Last opp filen din
Klikk Oversettelsesside , Gå inn i operasjonsgrensesnittet, fullfør pålogging først hvis nødvendig.
Støtter PDF, Word, Excel og 50+ vanlige filtyper, bare dra og slipp eller velg fil.
2. Velg oversettelsespråk
Bare angi kildeteksten og målspråket du trenger, vi støtter oversettelse mellom over 100 språk.
3. Start oversettelsen og vent på resultatet
Du trenger ikke å vente på siden. Når oversettelsen er ferdig, vil vi umiddelbart varsle deg via e-post for å hente resultatet.
Gratis prøveoversettelse, betal kun når du er fornøyd
Vi støtter gratis oversettelse av utvalgte kapitler, slik at du kan fortsette når du er fornøyd.
Start oversettelse