Hvordan laste ned filer på iPhone ved hjelp av Safari og Chrome

Ved å bruke O.Translator kan du laste ned de oversatte filene til enheten din, slik at du enkelt kan redigere og dele dem senere. På datamaskin er prosessen oversiktlig og enkel å bruke. På iPhone kan det imidlertid være litt utfordrende på grunn av iOS sitt nedlastingssystem (spesielt i Safari), hvor filer ofte åpnes i forhåndsvisning som standard. Denne artikkelen gir en grundig veiledning for hvordan du riktig lagrer filene på mobilen din.

Situasjon 1: “Last ned”-varsel

I noen tilfeller, når du trykker på en lenke til en fil som ikke er i PDF-format (for eksempel .pptx, .docx eller en .zip-fil), kan du være så heldig å få opp dette:

1. Da dukker det opp et lite vindu som spør:

   “Vil du laste ned ‘filnavn.xxx’?”

2. Du trenger bare å trykke på den blå “Last ned”-knappen.
3. Filen blir automatisk lagret på mobilen din.

Hvis du laster ned med Safari: Standardplasseringen er vanligvis: “Filer”-appen -> “Nedlastinger”-mappen.

Hvis du laster ned med Chrome: Standardplasseringen er vanligvis: “Filer”-appen -> “På min iPhone” -> “Chrome”-mappen.

Situasjon 2: Direkte forhåndsvisning

Når du ser at filen forhåndsvises i Safari eller Chrome (enten det er en PDF eller PPTX), følg disse stegene:

1. Finn 'Del'-knappen: Dette er et nøkkeltrinn i hele prosessen. Det er et ikon som ser ut som [en firkant med en pil oppover].

   • I Safari: Denne knappen finner du som regel midt på verktøylinjen nederst på skjermen.
   • I Chrome: Denne knappen finner du vanligvis øverst på skjermen, til høyre for adressefeltet.

   (Hvis verktøylinjen er skjult, sveip lett på siden, så vises den igjen.)

2. Trykk på “Del”-knappen: Da vil systemet vise en meny med mange delingsvalg.

3. Velg “Lagre til ‘Filer’”: Rull nedover i menyen, finn og trykk på alternativet “Lagre til ‘Filer’” (Save to Files).

4. Velg hvor du vil lagre filen:

   • Systemet åpner “Filer”-appen.
   • Du kan velge nøyaktig hvor du vil lagre, for eksempel “iCloud Drive”, “På min iPhone” eller mappen “Nedlastinger”.
   • Når du har valgt, trykk på “Lagre” (Save) oppe til høyre på skjermen.

Gratulerer! Filen er nå lastet ned og lagret på din iPhone.

---

Hvor finner jeg de nedlastede filene mine?

Dette er et veldig viktig punkt: På iPhone blir filer ikke lagret i “Bilder”-appen.

Alle filer du laster ned med metodene over, blir lagret i en app med et blått mappeikon som heter “Filer” (Files).

• Hvis du laster ned med Safari:
  • Standardplasseringen er vanligvis: “Filer”-appen -> “Nedlastinger”-mappen.
• Hvis du laster ned med Chrome:
  • Standardplasseringen er vanligvis: “Filer”-appen -> “På min iPhone” -> “Chrome”-mappen.
• Hvis du har valgt plassering manuelt:
  • Filen ligger i mappen du valgte i trinn 4.

---

Oppsummering: Safari vs. Chrome

Funksjoner	Safari-nettleser	Chrome-nettleser
Plassering av “Del”-knappen	Nederst på skjermen	Øverst på skjermen (ved siden av adressefeltet)
Hvordan filene behandles	Forhåndsvisning av PDF-filer; Andre filer (som PPTX) kan få opp valget “Last ned”	Nesten alltid forhåndsvisning av alle filer (PDF, PPTX, DOCX osv.)
Standard lagringssted	“Filer”-appen -> “Nedlastinger”-mappen	“Filer”-appen -> “På min iPhone” -> “Chrome”-mappen
Universell metode for nedlasting	“Del” -> “Lagre til ‘Filer’”	“Del” -> “Lagre til ‘Filer’”