Bagaimanakah cara menterjemah dokumentasi Markdown apabila menggunakan penjana laman web statik (seperti Hugo/Jekyll)?
“Metadata di bahagian atas fail Markdown (Front Matter) mengawal konfigurasi artikel; jika diterjemahkan secara salah, ia boleh menyebabkan pembinaan laman web statik gagal.”
Analisis Punca Akar
Pengecaman Pintar Front Matter
Sistem secara automatik mengesan kawasan YAML/TOML di bahagian kepala fail (yang dipisahkan dengan `---`), hanya menterjemah medan kandungan seperti `title` dan `description`, manakala parameter konfigurasi seperti `date`, `slug`, `layout` dikekalkan tanpa perubahan.
Perlindungan blok kod dan kod sebaris
Bagi blok kod yang dibungkus dengan ``` dan kod sebaris `, sistem melaksanakan pengasingan fizikal yang ketat. Pastikan contoh kod Python, JS dan lain-lain tidak diterjemahkan secara automatik oleh enjin terjemahan.
Pemulihan visual struktur sintaks MD
Selepas diterjemah, kekalkan format petikan (>) , senarai (-), tulisan tebal (**), serta format pautan ([]()), dan pastikan struktur dokumen tidak berubah melalui pratonton render masa nyata.
Ringkasan Penyelesaian Akhir
Menjadikan pengantarabangsaan dokumentasi teknikal semudah dan selancar penulisan Markdown.