“Log pelayan, fail sumber sari kata, atau skrip permainan biasanya dalam format TXT, mengandungi banyak kod, ID atau cap masa yang tidak perlu diterjemahkan. Menterjemah seluruh fail boleh menjejaskan kebolehgunaan fail tersebut.”

Analisis Punca Akar

Sesuaikan peraturan padanan regex

Pengguna boleh menulis regex (cth: `^Dialog: (.*)`) untuk mengenal pasti bahagian teks yang perlu diterjemahkan. Enjin AI hanya mengekstrak kandungan dalam kumpulan padanan untuk diterjemahkan, sementara bahagian lain dikekalkan seperti asal.

Pengesan automatik format pengekodan

Untuk menangani masalah gagal baca biasa dalam fail TXT, sistem secara automatik mengesan format pengekodan seperti UTF-8, ANSI, GBK dan menjalankan penukaran tanpa kehilangan data, memastikan fail terjemahan boleh dibaca dengan betul pada sistem asal.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Mengintegrasikan alat pengaturcara yang berkuasa ke dalam proses terjemahan untuk kawalan terperinci ke atas data tidak berstruktur.