Terjemah fail XLIFF: Mudah dan cekap

1、Apakah itu fail XLIFF

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) adalah format berasaskan XML yang digunakan untuk menyeragamkan proses terjemahan dan penglokalan perisian, dokumen, dan kandungan lain. Ia diperkenalkan oleh OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) dengan tujuan untuk memudahkan pertukaran data antara alat penglokalan yang berbeza.

2、Kegunaan utama fail XLIFF

Pengantarabangsaan perisian

Aplikasi, laman web, dan permainan video yang beroperasi di seluruh dunia mengurus dan menterjemah kandungan berbilang bahasa laman web melalui fail XLIFF, digunakan untuk mengurus terjemahan antara muka, mesej, dokumen bantuan, nama watak, item menu, dan kandungan lain.

Sistem Pengurusan Terjemahan (TMS)

Dalam projek terjemahan dan pemerkasaan besar, fail XLIFF boleh digunakan untuk menukar kandungan antara sistem pengurusan terjemahan yang berbeza, membantu meningkatkan kecekapan dan konsistensi aliran kerja.

Sebagai contoh, menggunakan alat CAT (seperti SDL Trados, MemoQ, OmegaT, dan lain-lain) untuk terjemahan, menguruskan projek dalam sistem pengurusan terjemahan (seperti Crowdin, Transifex, Phrase), dan memudahkan pertukaran kandungan semasa kerjasama berbilang pasukan atau pembekal.

Komunikasi pelbagai bahasa korporat

Syarikat multinasional besar perlu mengekalkan komunikasi dalaman dan luaran dalam pelbagai bahasa, termasuk pengumuman dan komunikasi pelbagai bahasa, templat e-mel, dokumen dasar, bahan latihan dan pembangunan, serta dokumen dasar dan pematuhan pelbagai bahasa. Format XLIFF membantu dalam penyeragaman dan pengurusan kandungan ini.

Integrasi API dan terjemahan mesin

Proses terjemahan dan penglokalan moden mudah diautomasikan melalui API dan enjin terjemahan mesin (seperti Google Translate, Microsoft Translator, dan lain-lain), dan fail XLIFF boleh digunakan dengan mudah untuk integrasi ini.

Sebagai contoh, melalui API untuk mengeksport dan mengimport fail XLIFF secara automatik, menggunakan enjin terjemahan mesin untuk menterjemah teks secara awal, mengintegrasikan memori terjemahan (TM) dan pangkalan istilah (TB) untuk meningkatkan kualiti terjemahan, dan sebagainya.

3. Cara menterjemah fail XLIFF menggunakan O.Translator

O.Translator

Bahasa yang disokong

Bahasa Cina Ringkas, Bahasa Cina Tradisional, Bahasa Inggeris, Bahasa Sepanyol,

Perancis,Hindi,Bengali,Portugis,Rusia,Jepun,

Jerman,Itali,Korea,Turki,Belanda,Poland,Ukrainia,

Romania,Vietnam,Indonesia,Thai,Czech,Hungary,

Slovakia,Bulgaria,Serbia,Croatia,Slovenia,Iceland,Finnish,

Sweden,Denmark,Norway,Albania,Armenia,Azerbaijan,

Belarus,Catalan,Estonia,Filipina,Yunani,Gujarat,Haitian Creole,

Ireland,Latvia,Lithuania,Melayu,Marathi,Malta, Punjabi,Sinhala,Tamil,Lao

Langkah Terjemahan

Akses O.Translator
Masuk ke halaman mula terjemahan, log masuk dengan akaun Google atau emel
Muat naik dokumen, mula terjemahan

Muat Naik

Lihat Hasil Terjemahan

Pratonton

Mengapa Anda Harus Mencuba O.Translator

1. Tiada Kos untuk Mencuba

Hanya perlu muat naik dokumen, dan anda boleh pratonton kesan terjemahan secara langsung.

Perkhidmatan ini adalah percuma. Jika anda berpuas hati dengan hasil terjemahan, anda boleh membayar dengan mata untuk menterjemah keseluruhan dokumen; jika tidak berpuas hati, anda boleh keluar pada bila-bila masa tanpa tekanan.

2. ChatGPT Menyediakan Kualiti Terjemahan yang Sangat Tinggi

Berkat ChatGPT, O.Translator memberikan pengguna keupayaan yang setanding dengan terjemahan manusia profesional.

Sebagai model bahasa yang canggih, ChatGPT memiliki data latihan yang luas dan keupayaan pemprosesan bahasa semula jadi yang kuat, yang membolehkan O.Translator menangkap konteks dengan tepat dalam proses penterjemahan, memahami struktur ayat yang kompleks, dan mengekalkan konteks dan emosi teks asal.

Anda boleh merujuk artikel ini untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai terjemahan ChatGPT: The top 5 GPT translation advantages you need to know

3. Format dokumen dikekalkan dengan sangat baik

O.Translator menggunakan algoritma canggih dan teknologi pemformatan pintar untuk menganalisis struktur dokumen secara mendalam, mengekalkan susun atur dan format asal untuk carta, gambar, jadual, dan pelbagai elemen pemformatan, menjadikan terjemahan kelihatan konsisten dengan teks asal.