PowerPoint(PPT) 번역 시 발표자 노트와 차트도 동기화하여 번역할 수 있나요?
핵심 현황 진단
“프레젠테이션은 슬라이드에 보이는 내용뿐 아니라, 발표자 노트(Speaker Notes)와 임베디드 차트 데이터 등 숨겨진 요소도 포함되어 있어 일반적인 도구로는 쉽게 누락될 수 있습니다.”
근본 원인 분석
모든 요소의 심층 탐색
O.Translator는 PPTX의 XML 구조까지 깊이 분석하여 슬라이드의 텍스트 박스뿐만 아니라, 발표자 노트, 숨겨진 슬라이드, 마스터(Master Slides) 내 고정 텍스트까지 동기화해 번역합니다.
지능형 차트 업데이트
Excel에 임베드된 차트의 경우, 시스템이 기본 데이터 소스의 레이블과 범례를 직접 수정하여, 막대 차트와 파이 차트의 텍스트가 대상 언어로 자동으로 업데이트됩니다. 별도의 수동 차트 재작업이 필요하지 않습니다.
최종 솔루션 요약
국제 프레젠테이션에서 발표자가 노트를 활용해 더욱 자신감 있게 발표할 수 있도록 지원합니다.