기존 XML 번역보다 우수
"XML은 범용 데이터 교환 형식입니다. O.Translator는 XML의 트리 구조를 정확하게 분석합니다. O.Translator는 모든 태그 노드를 보호할 뿐만 아니라, 설정에 따라 속성 값(Attributes)을 유연하게 번역하여 소프트웨어 개발 및 데이터 처리에 최적화된 솔루션을 제공합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
태그 노드 보호
`<tag>` 이름과 계층 구조를 엄격하게 보존합니다. 태그 쌍 사이의 텍스트만 번역하여 XML 파서 오류를 방지합니다.
CDATA 영역 지원
지능적으로 `<![CDATA[ ... ]]>` 블록을 인식합니다. 블록 내 텍스트를 정확하게 번역하면서, CDATA 래퍼는 그대로 유지해 특수 문자 파싱 오류를 방지합니다.
속성 유연 번역
XML 속성(Attributes)도 번역이 필요한 경우가 있습니다. `text="..."`와 같은 특정 속성 값은 지능적으로 식별해 번역하고, ID 등 속성은 건너뜁니다.
Android 플레이스홀더 보호
Android 개발 환경에서 `%s`, `%1$d` 등 포맷 플레이스홀더를 자동으로 보호하여, 앱 실행 중 동적 텍스트 치환을 완벽히 보장합니다.
용어 일관성
용어집 연동 지원XML 내 반복적으로 등장하는 전문 용어나 엔터티 명칭이 전체 파일에서 일관되게 유지될 수 있도록 보장합니다.
대량 처리 기능
여러 개의 XML 파일을 한 번에 대량 업로드할 수 있습니다. 시스템은 이를 병렬로 처리하여 전체 데이터 번역 결과를 신속하게 제공합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
Android 애플리케이션 개발
한 번의 클릭으로 `strings.xml` 파일을 번역하세요. 빠르게 다국어 리소스 패키지를 생성하여, 앱이 전 세계 사용자를 아우를 수 있도록 지원합니다.
Sitemap 사이트맵
다국어 사이트의 Sitemap 인덱스를 효과적으로 처리합니다. 일반적으로 URL은 번역하지 않지만, 관련 메타데이터 설명 번역에 활용할 수 있습니다.
산업 데이터 교환
의료, 금융 등 업계 표준에 부합하는 XML 보고서를 정확하게 번역합니다. 데이터 값의 정확성과 태그의 표준성을 철저하게 보장합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
구조적 사고
우리는 XML을 단순한 텍스트가 아닌 데이터 트리로 접근하여, 계층 구조와 노드의 완전성을 철저하게 보장합니다.
높은 구성 가능성
일반적인 번역 방식과 달리, 다양한 XML Schema에 유연하게 대응할 수 있는 전략을 제공합니다.
코드 보안
기업용 암호화 표준을 기반으로 데이터 전송 및 저장이 이루어집니다. 번역 완료 후 데이터는 완전히 파기되어, 비즈니스 기밀이 안전하게 보호됩니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.