무위험 번역: 미리보기로 시간과 비용을 절약하는 방법
O.Translator
Aug 27, 2024
먼저 체험, 나중에 결제: O.Translator의 ‘번역 미리보기’란 무엇인가요?
중요한 문서의 번역 비용을 결제하기 전에, 먼저 ‘품질’을 확인해보고 싶으신가요?
AI 번역 결과가 기대에 못 미치거나, 문서 형식이 엉망이 되면 시간과 비용이 아까울까 걱정되시죠? 이렇게 결과를 알 수 없는 '블라인드 박스'식의 불확실성을 저희도 충분히 이해합니다.
이런 고민을 해결하기 위해 O.Translator는 번역 미리보기 기능을 도입했습니다. 쉽게 말해, 전체 문서 번역에 결제하기 전에 문서의 첫 부분(약 2000자)을 무료로 번역해 드리기 때문에, 최종 결과를 미리 확인하실 수 있습니다.
위 이미지에서 ‘번역 시작’을 클릭하시면, 자동으로 이 완전히 무료인 미리보기 과정이 시작됩니다.
그렇다면 이 미리보기 기능으로 구체적으로 어떤 점을 확인할 수 있을까요?
- 번역 정확성 검증: AI 번역이 정말 신뢰할 만한지 궁금하신가요? 미리보기를 통해 저희 번역 품질을 직접 체험해보고, 여러분의 전문 기준에 부합하는지 확인해보실 수 있습니다.
- 비교된 레이아웃 복원도: 레이아웃은 문서 번역의 핵심입니다. 좌우 분할 비교를 통해 번역문이 원본 형식을 얼마나 잘 복원했는지 한눈에 확인할 수 있습니다.
- 예상 번역 비용: 미리보기를 마친 후, 시스템이 전체 문서 번역에 필요한 정확한 포인트를 안내해 드려 투명하게 결제하실 수 있습니다. 숨겨진 비용은 전혀 없습니다.
AI 번역의 정확성, 눈으로 직접 확인하세요
O.Translator는 업계 최고 수준의 AI 번역 엔진을 탑재하여 기존의 기계 번역을 이미 능가하는 품질을 제공합니다. 많은 상황에서 그 성능은 전문 인간 번역과 견줄 만큼 우수합니다.
하지만 백문이 불여일견이죠. ‘번역 미리보기’는 여러분이 무료로 체험할 수 있는 시금석입니다.
문서 레이아웃의 재현도를 한눈에 확인
원본 문서의 레이아웃을 그대로 유지하는 것은 문서 번역이 일반 텍스트 번역과 차별화되는 핵심 요소이자, 기술적으로 매우 어려운 부분입니다. 특히 복잡한 PDF 파일을 처리할 때 그 도전은 더욱 커집니다.
‘번역 미리보기’는 좌우 동기화 대조 방식을 적용해, 사용자가 줄 단위와 단락 단위로 레이아웃의 세부 사항을 쉽게 확인할 수 있도록 도와줍니다. 이를 통해 최종적으로 받아보실 문서가 원하는 모습인지 직접 확인하실 수 있습니다.
무엇보다도, 전체 미리보기 과정은 완전히 무료입니다!
무료 ‘체험’ 한도가 모두 소진되면 어떻게 하나요?
모든 사용자분께 무료 미리보기 할당량을 제공하며, 보통 8~10개의 다양한 문서를 미리 경험해보기에 충분한 양입니다. 이 한도는 여러분이 저희 서비스를 충분히 체험하고 신뢰하실 수 있을 만큼 넉넉하다고 믿습니다.
무료 한도를 모두 사용하신 경우, 아래와 같은 알림이 표시되며 이때부터는 포인트를 결제하셔야 번역이 시작됩니다.
걱정하지 마세요, 무료 미리보기 한도를 다시 얻는 방법은 매우 간단합니다!
**문서 전체 번역을 한 번만 성공적으로 완료하시면, 시스템이 자동으로 무료 미리보기 한도를 다시 충전해 드립니다. ** 이는 추가 결제 항목이 아니라, 일종의 보상 메커니즘에 더 가깝습니다.
저는 기존 사용자입니다. 미리보기를 건너뛸 수 있나요?
물론 가능합니다!
만약 이미 O.Translator의 번역 품질을 신뢰하시고 시간을 절약하고 싶으시다면, ‘번역 시작’ 단계에서 ‘전체 번역’ 옵션을 바로 선택하실 수 있습니다.
해당 옵션을 선택하시면 포인트가 충분할 경우, 시스템이 미리보기를 건너뛰고 바로 전체 번역 작업을 시작합니다. 만약 포인트가 부족하다면, 저희가 친절하게 번역 미리보기를 생성해드리고 전체 번역에 필요한 포인트도 안내해드립니다.
저희가 왜 무료 미리보기 기능을 고집할까요?
답은 아주 간단합니다. 번역 과정에서의 불확실성을 완전히 없애고, 여러분의 소통과 시행착오 비용을 최대한 줄여드리고 싶기 때문입니다.
결과를 확인하지 못한 채 바로 결제하는 것은 일종의 ‘블라인드 박스’를 여는 것과 같습니다. 저희는 여러분이 이런 운에 맡기는 느낌을 받지 않으셨으면 합니다. O.Translator는 모든 미리보기로 발생하는 비용을 전적으로 부담합니다. 결제 전에 충분한 신뢰를 갖고 이용하실 수 있도록 저희가 책임집니다.
저희는 좋은 제품은 스스로 말한다고 믿습니다.
이제 ‘번역 블라인드 박스’와 작별할 준비가 되셨나요?
