XLIFF · AI 문서 번역

PDF, Word, PPT, EPUB 등 문서 번역을 지원하며, 100개 이상의 언어를 다룹니다. 원본 레이아웃을 유지하고, 일부 번역문과 견적을 먼저 확인한 후 전체 번역 여부를 결정할 수 있습니다.

원본 언어: EN→대상 언어: CN

번역 완료

번역 및 문서 처리

"전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부 내용을 미리 볼 수 있습니다. 미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 크레딧에 따라 달라집니다. 미리보기에 크레딧이 필요한 경우, 작업 페이지에서 계속 진행하기 전에 비용이 표시됩니다. 레이아웃 보존은 파일, 글꼴 및 텍스트 길이에 따라 달라집니다. 복잡한 표, 스캔된 페이지 및 이미지 내 텍스트는 수동 검토가 필요할 수 있습니다. 전체 문서를 번역하기 전에 일부 미리보기를 확인하시기 바랍니다."

내용 이해, 사용 가능한 문서 구조 유지

인라인 태그 보호

핵심 기능입니다. `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>` 등의 인라인 태그를 정확하게 식별하고 보호하여 번역 후 형식(굵게, 링크 등)의 누락이나 오류가 발생하지 않도록 보장합니다.

구조적 완전성

레이아웃 보존은 파일, 글꼴 및 텍스트 길이에 따라 달라집니다. 복잡한 표, 스캔된 페이지 및 이미지 내 텍스트는 수동 검토가 필요할 수 있습니다. 전체 문서를 번역하기 전에 일부 미리보기를 확인하세요.

용어집 통합

TBX 또는 Excel 형식 용어집 업로드를 지원합니다. AI 엔진이 지정된 용어를 우선적으로 사용하여 전문 용어 번역의 일관성을 보장합니다.

상태 인식

번역 단위의 `state` 속성을 인식합니다. `new` 또는 `needs-translation` 항목만 번역하도록 선택하여 완료된 내용을 건너뛸 수 있습니다.

효율적인 대용량 파일 처리

콘텍스트 인식 번역

LLM의 강력한 이해력을 기반으로 source 텍스트와 note 비고를 결합하여 기존 기계 번역보다 더욱 자연스러운 번역을 제공합니다.

형식이 중요한 이유는?

정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
재편집 시간을 절감합니다.
정확한 정보 전달을 보장합니다.

핵심 번역 시나리오

모든 번역 상황을 안정적으로 충족

Trados/MemoQ 협업

CAT 도구용 AI 플러그인으로 활용됩니다. 내보낸 XLIFF 패키지에 대해 빠른 사전 번역을 수행하여 인간 번역가의 생산 효율성을 크게 향상시킬 수 있습니다.

Angular/React i18n

프론트엔드 프레임워크에서 생성된 XLIFF 언어 파일 번역을 지원하며, 보간 표현식과 HTML 태그를 정확하게 처리합니다.

다국어 콘텐츠 관리

CMS 시스템에서 내보낸 XLIFF 콘텐츠를 처리하여 웹사이트와 문서의 다국어 자동화 업데이트를 구현할 수 있습니다.

번역 자주 묻는 질문

미리보기 및 견적 확인

전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부를 미리봅니다.미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 허용량에 따라 다릅니다.미리보기에 크레딧이 필요한 경우 작업 페이지에서 계속하기 전에 비용이 표시됩니다.

업로드하여 미리보기