기존 VSDX 번역보다 우수
"플로차트, 구성도, 조직 구조도 및 비즈니스 청사진을 위해 설계되었습니다. O.Translator는 VSDX 도형 텍스트, 연결선 및 페이지 구조를 분석하여, 콘텐츠를 번역하는 동시에 도형 위치, 계층 관계와 읽기 순서를 최대한 유지하여, 복잡한 도표를 언어 간 소통에 바로 사용할 수 있게 합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
그래픽 텍스트 인식
도형, 레이블, 주석 및 범례의 텍스트를 추출하여 다이어그램 노드에 숨겨진 핵심 정보를 놓치지 않습니다.
연결 관계 보호
번역 과정에서 흐름선, 화살표 및 노드 계층을 유지하여 다이어그램 로직이 파괴되는 것을 방지합니다.
레이아웃 자동 적응
번역문 길이 변화에 따라 텍스트 표현을 조정하여 노드 넘침, 가려짐 및 레이아웃 오류를 최소화합니다.
다중 페이지 차트 지원
여러 페이지, 스윔레인 차트 또는 복잡한 비즈니스 모듈을 포함하는 대형 Visio 파일에 적합합니다.
전문 용어 일관성
용어집을 활용해 시스템명, 역할명, 프로세스 노드 및 업계 용어를 통일하여 기업급 문서에 적합합니다.
미리보기 후 제공
먼저 차트 번역 미리보기를 확인하여 레이아웃과 주요 노드가 정확한지 검토한 후 전체 문서 처리를 완료합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
프로세스 제도 해외 진출
SOP, 승인 프로세스 및 업무 흐름도를 번역하고 노드 관계를 유지하여 해외 팀의 빠른 프로세스 이해를 돕습니다.
기술 아키텍처 소통
네트워크 토폴로지, 시스템 아키텍처 및 데이터 플로우 다이어그램을 처리하여 다국어 팀에서 기술 방안이 명확하게 전달되도록 합니다.
조직 구조 현지화
조직 구조도, 직무 책임도 및 부서 협업도를 번역하여 다국적 관리 및 교육 자료에 적합합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
차트 구조 이해
단순히 텍스트를 추출하여 번역하는 것이 아니라 노드, 연결선, 페이지 구조를 중심으로 VSDX를 처리합니다.
복잡한 업무 다이어그램에 적합
플로우차트, 아키텍처 다이어그램, 조직도 등 고밀도 다이어그램에서 가독성과 논리 관계 보호를 우선합니다.
다중 모델 품질 보증
최고 수준의 거대 모델을 결합하여 기술, 관리, 업무 맥락의 다양한 표현 요구사항을 처리합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.