기존 SVG 번역보다 우수
"SVG는 XML 기반의 벡터 그래픽 표준입니다. O.Translator는 코드 수준 분석 기술을 통해 SVG 소스 코드의 텍스트 노드를 직접 찾아 번역합니다. 비트맵 번역과 다르게, 번역된 SVG 텍스트는 여전히 편집 가능한 벡터 객체로 남아 아무리 확대해도 선명하고 또렷합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
코드 수준 텍스트 추출
SVG의 XML 구조를 직접 분석하여 <text>와 <tspan> 태그의 내용을 정밀하게 추출하고, 그래픽 경로와 좌표 정보는 절대 손상시키지 않습니다.
벡터 무손실 확대
번역된 텍스트 역시 벡터 형식을 그대로 유지합니다. 4K 화면이나 대형 포스터로 표시해도, 가장자리가 완벽하게 매끄럽고 어떠한 계단 현상도 없습니다.
CSS 스타일 완벽 보존
SVG 내부의 CSS 스타일 정의(Fill, Stroke, Font-family)를 완벽하게 보존하여, 색상과 폰트 스타일이 원본과 정확히 일치합니다.
텍스트 편집 가능
JPG/PNG 번역과 달리, SVG 번역 후에도 텍스트가 ‘활성’ 상태로 남아 있어, 코드 에디터나 AI 소프트웨어에서 언제든지 번역문을 자유롭게 수정할 수 있습니다.
지능형 폰트 매칭
목표 언어에 따른 길이 변화를 자동으로 감지하여, font-size 및 text-anchor 속성을 최적화해 텍스트와 그래픽의 중첩을 방지합니다.
대량 처리 기능
한 번에 다수의 SVG 파일 업로드를 지원합니다. 다국어 아이콘 라이브러리나 벡터 라이브러리 프로젝트에 최적화되어 있습니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
웹 아이콘 및 로고
웹사이트 UI 아이콘과 로고 슬로건을 신속하게 현지화합니다. 파일 용량은 최소화하며, 반응형 웹 디자인에 완벽하게 대응합니다.
기술 도면 및 차트
엔지니어링 도면이나 데이터 시각화 차트 번역 시, 선과 텍스트를 분리하여 도면의 정밀성을 보장합니다.
일러스트 및 벡터 자료
SVG 일러스트 소재 라이브러리를 대량으로 번역합니다. 경로와 채색 정보를 그대로 보존해, 디자이너가 추후 쉽고 빠르게 수정·활용할 수 있습니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
진짜 벡터 번역
많은 도구들이 SVG를 이미지로 변환해서 번역합니다. 저희는 코드 수준의 번역을 고수하며, 최종 결과물 역시 순수한 SVG 소스 코드 그대로 제공합니다.
초소형 파일 용량
텍스트 코드만 수정하고 픽셀을 재구성하지 않으므로, 번역 후 파일 용량이 거의 변하지 않아 로딩 속도도 매우 빠릅니다.
개발자 친화적
생성되는 SVG 코드는 표준적이고 깔끔하여, 프론트엔드 엔지니어가 바로 HTML이나 React 컴포넌트에 삽입할 수 있습니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.