기존 BR 번역보다 우수
"브라질 포르투갈어는 문법과 어휘 측면에서 유럽 포르투갈어와 큰 차이가 있습니다. O.Translator는 브라질 현지에 최적화된 정밀 번역을 제공하며, 문서의 원본 형식을 그대로 유지해 귀사의 비즈니스 확장을 지원합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
PDF 형식 무손실 지원
번역된 문서는 원본의 이미지, 표, 그리고 레이아웃을 그대로 보존합니다.
OCR 인식 지원
이미지 또는 스캔본에서도 포르투갈어 텍스트를 인식할 수 있습니다.
자막 및 전자책
SRT 자막과 EPUB 전자책도 브라질 독서 습관에 완벽하게 맞춰 번역합니다.
즉시 미리보기
번역 전 무료 미리보기로 효과를 확인하고, 만족을 보장합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
현지화된 문법 구조
유럽 포르투갈어의 부정형(estou a fazer)이 아닌, 브라질에서 널리 쓰이는 동명사형(estou fazendo)을 우선 적용하며, 'Você'를 폭넓게 사용합니다.
브라질 고유 용어
유럽식 'Comboio', 'Autocarro'가 아닌, 브라질 현지의 'Trem'(열차/물건), 'Ônibus'(버스) 등 정확한 브라질 용어만을 사용합니다.
텍스트 길이 자동 조정
포르투갈어 텍스트는 일반적으로 영어보다 더 깁니다. 자동 레이아웃 엔진이 텍스트가 넘치지 않도록 레이아웃을 조정합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어의 철저한 구분
전문적으로 학습된 브라질 포르투갈어 모델만을 사용해 유럽식 표현은 절대 혼용하지 않습니다.
특수 문자 완벽 지원
ã, õ, ç 등 모든 특수 문자를 완벽하게 표시하여, 문자 깨짐을 완전히 방지합니다.
보안 및 개인정보 보호
파일 처리 후 자동으로 삭제되어 귀사의 비즈니스 기밀을 철저히 보호합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.