기존 AI 번역보다 우수
"디자이너의 든든한 파트너. O.Translator는 .ai 파일 구조를 심층적으로 분석하여 벡터 이미지 내 텍스트를 정밀하게 번역할 뿐만 아니라, 레이어, 그룹, 클리핑 마스크까지 완벽하게 보존합니다. 즉시 편집 가능한 AI 원본 파일을 제공하여, 현지화 디자인의 효율을 10배 높여드립니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
레이어 및 그룹 구조 완벽 보존
작업 흐름이 절대 방해받지 않습니다. 모든 레이어, 하위 레이어, 오브젝트 그룹 및 마스크 구조를 원본 그대로 보존해, 이후 미세 조정이 용이합니다.
지능형 폰트 매칭
이제 폰트 누락 걱정은 그만하세요. 시스템이 원본 디자인 스타일을 분석하여, 번역 시 목표 언어에 최적화된 폰트를 추천 또는 대체함으로써 디자인의 아름다움을 유지합니다.
다중 아트보드 일괄 번역
하나의 파일에 여러 페이지가 포함되어 있나요? 걱정하지 마세요. 모든 아트보드(Artboards)를 한 번에 번역하며, 원래의 순서와 위치를 그대로 보존합니다.
정밀한 ‘라이브 텍스트’ 추출
구조를 심층적으로 분석하여 그룹화되거나 잠기고, 심지어 숨겨져 있는 편집 가능한 라이브 텍스트까지도 정밀하게 추출해, 단 한 줄도 누락되지 않습니다.
시각적 레이아웃 자동 최적화
번역 후 텍스트가 길어지셨나요? 저희가 텍스트 박스 내용을 스마트하게 조정하여, 원본 디자인 레이아웃에 최대한 자연스럽게 반영해 수작업 부담을 줄여드립니다.
생산 가능한 최종 파일 제공
번역된 .ai 파일을 즉시 생성합니다. 다운로드 후 바로 Illustrator에서 열어 인쇄 또는 디지털 출판에 직접 활용할 수 있습니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
제품 패키지 디자인
다국어 패키지 파일을 신속하게 생성합니다. 성분표와 설명 문구를 정확히 교체하며, 칼선과 디자인 요소는 그대로 유지합니다.
UI/UX 인터페이스 디자인
앱 인터페이스 디자인 시안을 대량으로 번역합니다. 여러 아트보드를 동시에 처리하여, 다국어 환경에서도 버튼과 메뉴 문구의 레이아웃을 최적화합니다.
포스터 및 마케팅 자료
프로모션 포스터를 한 번에 번역합니다. 폰트를 스마트하게 대체하여 시각적 임팩트를 유지하며, 각 시장의 마케팅 요구에 빠르게 대응합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
디자이너의 시각
AI를 PDF로 변환해 번역하는 기존 도구와 달리, O.Translator는 .ai 원본 파일을 직접 처리하여 모든 벡터의 편집 가능 속성을 완벽하게 보존합니다.
복잡한 구조 해석
복잡한 클리핑 마스크와 중첩 그룹도 완벽하게 처리하여, 번역된 텍스트가 정확한 디자인 계층에 배치됩니다.
초고속 번역 제공
복잡한 복사와 붙여넣기는 이제 필요 없습니다. 몇 시간 걸리던 수동 텍스트 교체도 단 몇 분 만에 완료할 수 있습니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.