GPT अनुवाद के 5 सबसे महत्वपूर्ण फायदे जिन्हें आपको जानना चाहिए

GPT को मशीन अनुवाद को अगले क्षेत्र में ले जाने में सक्षम बनाने वाला क्या है?

GPT (Generative Pre-trained Transformer) अनुवाद की पारंपरिक मशीन अनुवाद पर मुख्य लाभ इसके द्वारा उपयोग किए जाने वाले गहन शिक्षण एल्गोरिदम और बड़े पैमाने पर पूर्व-प्रशिक्षित डेटा में है, जो GPT को संदर्भ को समझने, भाषा की सूक्ष्मताओं को पकड़ने और अधिक प्रवाहमय और प्राकृतिक अनुवाद उत्पन्न करने में अधिक उत्कृष्ट बनाता है।

1. दस्तावेज़ के संदर्भ की बेहतर समझ

संदर्भ समझ क्या है? चीनी और अंग्रेजी अनुवाद के उदाहरण के रूप में: “I didn’t see her face because of the mask.”

यदि पर्याप्त संदर्भ समझ की कमी हो, तो मशीन अनुवाद 'the mask' किस प्रकार का मुखौटा है, मुखौटा क्यों पहना गया है जैसे संदर्भ विवरणों को छोड़ सकता है, और केवल सतही अर्थ का सीधा अनुवाद कर सकता है।

और GPT जैसे मॉडल वर्तमान सामाजिक संदर्भ (जैसे महामारी के दौरान मास्क का प्रचलन) और वाक्य में दिए गए संकेतों के आधार पर अधिक उचित रूप से यह निर्णय ले सकते हैं कि यहाँ "mask" का अर्थ चेहरे को ढकने वाला मास्क है जो वायरस के प्रसार को रोकने के लिए होता है, न कि नाटक या मेकअप बॉल में पहने जाने वाले मुखौटे। इसके बाद यह एक अधिक सटीक और वास्तविक संदर्भ के अनुकूल अनुवाद उत्पन्न कर सकता है।

GPT की बेहतर संदर्भ समझ इस बात में परिलक्षित होती है कि यह भाषा में सूक्ष्म भेदों को अधिक सटीक रूप से पकड़ सकता है, जिसमें स्वर, रूपक, शब्दों का खेल, उपमा आदि भाषाई घटनाएँ शामिल हैं, और इसके आधार पर सही अर्थ की व्याख्या और अनुवाद कर सकता है।विशेष रूप से उन दस्तावेज़ों के अनुवाद के लिए जो संदर्भ में घनिष्ठ रूप से संबंधित होते हैं, दस्तावेज़ के विभिन्न भागों के बीच संबंध को समझना, जिसमें लंबी दूरी की निर्भरता शामिल है, अधिक सटीक अनुवाद प्रदान कर सकता है।

2. बेहतर प्राकृतिक भाषा पहचान और उत्पन्न करने की क्षमता

GPT जब पाठ उत्पन्न करता है, तो यह मानव भाषा की आदतों के अधिक अनुरूप होता है, और उत्पन्न अनुवाद अधिक प्रवाहमय और स्वाभाविक होता है, जो कुछ पारंपरिक मशीन अनुवादों की तरह कठोर या लक्ष्य भाषा की अभिव्यक्ति की आदतों के विपरीत नहीं होता।

उदाहरण के लिए इस वाक्य का अनुवाद करें: “Although he was tired after working long hours, he still decided to go to the gym, which his doctor had advised him to do for improving his health.”

Google अनुवाद: “हालांकि लंबे समय तक काम करने के बाद वह थका हुआ था, लेकिन उसने फिर भी जिम जाने का फैसला किया, जो डॉक्टर ने उसकी सेहत में सुधार के लिए जिम जाने की सलाह दी थी।”

GPT अनुवाद: “हालांकि उसने लंबे समय तक काम किया और वह थका हुआ महसूस कर रहा था, फिर भी उसने जिम जाने का फैसला किया, जो उसके डॉक्टर ने उसकी सेहत में सुधार के लिए उसे सलाह दी थी।”।

यह स्पष्ट है कि यदि यह एक संपूर्ण दस्तावेज़ है, तो अनुवादित वाक्य का स्वाभाविक होना अनुवाद प्रभाव मूल्यांकन का एक महत्वपूर्ण मानदंड है, और इस मामले में GPT मशीन अनुवाद की तुलना में बहुत बेहतर है।

3. अनुवाद पूर्वाग्रह को कम करना

चूंकि GPT के प्रशिक्षण डेटा अधिक व्यापक और विविध हैं, यह अनुवाद करते समय कुछ पारंपरिक मशीन अनुवाद प्रणालियों में मौजूद पूर्वाग्रह को कम कर सकता है।

उदाहरण के लिए, जब लिंग-तटस्थ पेशेवर नामों का अनुवाद किया जाता है, तो कुछ मशीन अनुवाद एक विशेष लिंग के शब्दों का उपयोग कर सकते हैं, जबकि GPT इस समस्या को अधिक वस्तुनिष्ठ रूप से संभाल सकता है।

4. गैर-मानक अभिव्यक्तियों के प्रति अनुकूलता

GPT गैर-मानक अभिव्यक्तियों, मुहावरों, और यहां तक कि इंटरनेट भाषा को भी बेहतर ढंग से समझ और अनुवाद कर सकता है, क्योंकि यह पूर्व-प्रशिक्षण के दौरान अधिक विविध भाषा अभिव्यक्तियों के संपर्क में आता है।

उदाहरण के लिए: जब किसी वाक्य में इंटरनेट के प्रचलित शब्द होते हैं, तो GPT उनके अर्थ को अधिक सटीकता से समझ सकता है और उपयुक्त अनुवाद प्रदान कर सकता है।

5. GPT की सीखने की क्षमता

सबसे ध्यान देने योग्य बात यह है कि GPT लगातार सीख रहा है और विकसित हो रहा है।यहां तक कि वर्तमान में प्रदर्शित क्षमताओं के साथ भी, GPT मशीन अनुवाद की तुलना में लाभकारी है।