XLF · AI תרגום מסמכים

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה צפה בחלק מהתרגום ובמחיר, ולאחר מכן החלט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובזיכוי החשבון הזמין שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זיכוי, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך המלא."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך הזמין

פריסה ו-OCR

שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. אנא בדוק תצוגה מקדימה חלקית לפני תרגום המסמך המלא.

הגנה על קוד מוטמע

זיהוי חכם של תגיות מוטבעות בטקסט (כגון `<g>`‏, `<x/>`), תוך שמירה על מיקומן ושלמותן של תגיות אלו בעת התרגום, ומניעה יעילה של אובדן עיצוב.

התאמה כפויה למונחים

תומך בטעינת תרשימי מונחים. הבינה המלאכותית תפעל בהתאם קפדני להגדרות המינוחים שלך, ותבטיח דיוק של מילות מותג ומונחים מקצועיים.

הבנה הקשרית

AI לא רק מתמקד במשפטים בודדים, אלא גם מתייחס למידע ההקשר ב-`resname` או ב-`note`, ומזהה במדויק את המשמעות האמיתית של מילים מבודדות.

עיבוד מקבילי בכמויות גדולות

אין צורך בפעולה אחת אחת. ניתן להעלות בבת אחת מאות ואלפי קבצי XLF, לעבד אותם במהירות גבוהה בענן ולקצר משמעותית את מחזור הפרויקט.

הגהה ועריכה מקוונת

לאחר התרגום ניתן לספק תצוגת השוואה דו-לשונית. ניתן לבצע הגהה ועריכה מהירה ישירות בדפדפן, ללא צורך בייבוא או ייצוא לכלי CAT, מה שמשפר משמעותית את היעילות.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

הנדסת לוקליזציה של תוכנה

עיבוד משאבי XLF המיוצאים מ-iOS/Android, יצירה מהירה של גרסאות רב-לשוניות, ללא צורך בהתערבות ידנית במבנה XML.

שיתוף פעולה במיקור חוץ של תרגום

שימוש ככלי טרום-תרגום. ניתן לתרגם במהירות קובצי XLF באמצעות AI, ולאחר מכן להעביר למתרגמים אנושיים לעריכה לאחר התרגום (PE).

ניהול מסמכים ארגוני

תמיכה בתרגום תוכן CMS מבוסס XLIFF, המבטיחה עקביות ושלמות מבנית של מסמכים גדולים בעת פרסום רב-לשוני.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה