ASS · AI תרגום מסמכים

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה צפה בחלק מהתרגום ובמחיר, ולאחר מכן החלט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובזיכוי החשבון הזמין שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זיכוי, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך המלא."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך הזמין

הגנה על תגיות אפקטים

טכנולוגיה ייחודית. זיהוי מדויק של תגי אפקטים כגון {\pos}, {\c}, {\blur} ועוד, תוך הבטחה שלא ייפגעו או יתורגמו בטעות במהלך התרגום.

שימור מלא של גיליון העיצוב

הגדרות העיצוב בראש קובץ ה-ASS (V4+ Styles) יישמרו במלואן, והתוכן המתורגם יירש אוטומטית את הגדרות הגופן, גודל הטקסט והצבע המקוריות.

סנכרון מדויק של ציר הזמן

שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. אנא בדוק תצוגה מקדימה חלקית לפני תרגום המסמך המלא.

שימור מיקום טקסט על המסך

עבור טקסט על המסך הממוקם באמצעות קואורדינטות (כגון שלטים, הערות), לאחר התרגום יישמרו הקואורדינטות המקוריות כדי להבטיח שהטקסט יוצג במיקום הנכון.

הפרדה בין דמויות

אם קובץ ASS מגדיר סגנונות שונים לדמויות שונות (Actor), הבינה המלאכותית תשתדל לשמור על עקביות הטון של הדמויות השונות.

יכולת עיבוד בקנה מידה גדול

תומך בהעלאה חד-פעמית של קבצי כתוביות ASS של עונה שלמה של אנימה, תרגום מקבילי בענן, ויצירה יעילה ומהירה של התוצר הסופי.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

קבוצת כתוביות אנימה

המרה יעילה לעברית של סדרות אנימה יפניות חדשות. שמירה על אפקטי קריוקי של OP/ED ומיקום טקסט על המסך, הפחתה משמעותית של עומס העבודה בשלב הפוסט-פרודקשן.

הפקת וידאו מקצועית

תרגום כתוביות רכות המכילות עיצוב טיפוגרפי מורכב וצבעים, תוך הבטחת שסגנון הגופן, הצללים והגדרות המסגרת נשמרים עקביים בגרסאות הרב-לשוניות.

תוכן מעריצים עצמאי

תרגום מהיר של כתוביות MAD או MV שנוצרו על ידי מעריצים, תוך שמירה על אפקטים ויזואליים שעוצבו על ידי היוצר המקורי.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה