Κατά τη μετάφραση ενός αρχείου PowerPoint (PPT), μπορούν οι σημειώσεις ομιλητή και τα δεδομένα γραφημάτων να μεταφραστούν ταυτόχρονα;
“Μια παρουσίαση περιλαμβάνει όχι μόνο το ορατό περιεχόμενο των διαφανειών, αλλά και τις σημειώσεις ομιλητή (Speaker Notes) και τα ενσωματωμένα δεδομένα γραφημάτων, τα οποία τα συνηθισμένα εργαλεία συχνά παραλείπουν.”
Ανάλυση ριζικών αιτιών
Βαθιά ανάλυση όλων των στοιχείων
Το O.Translator εξετάζει σε βάθος το XML του αρχείου PPTX, μεταφράζοντας όχι μόνο τα πλαίσια κειμένου στις διαφάνειες, αλλά και τις σημειώσεις ομιλητή, τις κρυφές σελίδες και τα σταθερά κείμενα στις διατάξεις master (Master Slides).
Έξυπνη ενημέρωση γραφημάτων
Για τα διαγράμματα ενσωματωμένα σε Excel, το σύστημα μπορεί να τροποποιεί απευθείας τις ετικέτες και τα υπομνήματα στην πηγή δεδομένων, διασφαλίζοντας ότι το κείμενο στους γραφικές παραστάσεις τύπου στήλης ή πίτας ενημερώνεται αυτόματα στη γλώσσα-στόχο, χωρίς να απαιτείται χειροκίνητη αναδημιουργία των γραφημάτων.
Σύνοψη τελικής λύσης
Υποστήριξη διασυνοριακών παρουσιάσεων, επιτρέποντας στους ομιλητές να εκφράζονται με αυτοπεποίθηση με τη βοήθεια των σημειώσεων.