为什么 O.Translator 能完美保留 PDF 复杂排版?
核心现状诊断
“PDF 的本质是“绘制指令”而非文本流,这导致文字常被物理切割成碎片,翻译后极易导致版面崩坏。”
根本原因剖析
深度文档结构解析
O.Translator 不仅仅提取文字,而是通过专有算法识别 PDF 的视觉结构(Visual Structure)。它能精准判断文本块(Text Blocks)的逻辑顺序,将跨栏、绕图等物理切割的句子智能合并为完整长句后再送译。
自适应布局重绘
翻译后,系统会根据目标语言文本长度(如英文转德文变长,转中文变短)动态调整字号和行间距,确保图表、页眉页脚及背景图的位置“零漂移”。
最终解决方案总结
通过“先解构、后重绘”的技术,实现像素级的版式还原。