“Nhật ký máy chủ, tệp phụ đề nguồn hoặc kịch bản trò chơi thường ở định dạng TXT, chứa nhiều đoạn mã, ID hoặc dấu thời gian không cần dịch; dịch toàn bộ có thể làm mất tính khả dụng của tệp.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Tùy chỉnh quy tắc khớp Regex

Người dùng có thể tự viết biểu thức chính quy (ví dụ: `^Dialog: (.*)`) để xác định các đoạn văn bản cần dịch. Công cụ AI chỉ trích xuất nội dung trong nhóm phù hợp để dịch, phần còn lại giữ nguyên.

Tự động phát hiện định dạng mã hóa

Đối với các vấn đề mã hóa thường gặp của tệp TXT, hệ thống sẽ tự động phát hiện các định dạng mã hóa như UTF-8, ANSI, GBK và thực hiện chuyển đổi không mất dữ liệu, đảm bảo tệp đã dịch có thể được đọc chính xác trên hệ thống gốc.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Đưa các công cụ mạnh mẽ của lập trình viên vào quy trình dịch thuật, giúp kiểm soát tinh chỉnh dữ liệu phi cấu trúc.