Khi dịch PowerPoint (PPT), ghi chú của diễn giả và dữ liệu biểu đồ có thể được dịch đồng bộ không?
“Bản trình chiếu không chỉ bao gồm nội dung hiển thị trên các trang chiếu, mà còn ẩn chứa ghi chú của diễn giả (Speaker Notes) và dữ liệu biểu đồ nhúng, những yếu tố mà các công cụ thông thường rất dễ bỏ sót.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
Quét sâu mọi thành phần
O.Translator truy xuất sâu vào tầng XML của tệp PPTX, không chỉ dịch các hộp văn bản trên trang chiếu mà còn đồng bộ dịch ghi chú diễn giả, trang ẩn cũng như văn bản cố định trong các trang chiếu chủ (Master Slides).
Cập nhật biểu đồ thông minh
Đối với các biểu đồ nhúng từ Excel, hệ thống có khả năng chỉnh sửa trực tiếp các nhãn và chú giải trong nguồn dữ liệu, đảm bảo tất cả văn bản trên biểu đồ cột, biểu đồ tròn được tự động cập nhật sang ngôn ngữ đích mà không cần thao tác thủ công vẽ lại.
Tổng kết giải pháp cuối cùng
Hỗ trợ trình chiếu đa quốc gia, giúp diễn giả tự tin trình bày với sự hỗ trợ từ phần ghi chú.