“Gói ngôn ngữ PHP thường tồn tại dưới dạng mảng kết hợp (ví dụ: `'welcome' => 'Hello World'`). Dịch trực tiếp dễ làm hỏng ký hiệu `=>` hoặc dịch nhầm tên khóa (Key) của mảng.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Phân tích cú pháp cây AST

Hệ thống không coi tệp PHP là văn bản thuần túy mà phân tích thông qua cây cú pháp. Khóa chặt tên Key và ký hiệu cú pháp PHP (`;`, `=>`, `[]`), chỉ định vị chính xác và dịch phần chuỗi trong Value.

Xử lý nội dung HTML hỗn hợp

Đối với các chuỗi PHP có thẻ HTML nhúng (ví dụ: `'error' => '<b>Error!</b>'`), hệ thống có thể nhận diện và bảo toàn cấu trúc thẻ, chỉ dịch nội dung văn bản bên trong thẻ.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Không cần trích xuất thủ công, chỉ cần tải lên tệp .php để nhận phiên bản đa ngôn ngữ sẵn sàng triển khai.