Dịch bảng Excel, logic dữ liệu được bảo toàn tuyệt đối
Dịch tài liệu bảng tính .xls chuyên nghiệp. Công nghệ “bảo vệ công thức” độc quyền, chỉ dịch văn bản mà không làm ảnh hưởng đến logic tính toán. Hỗ trợ dịch đa sheet, cập nhật biểu đồ và chuyển ngữ chú thích ô.
Vượt trội hơn dịch XLS truyền thống
"Thiết kế chuyên biệt cho tài liệu có mật độ dữ liệu cao. O.Translator thấu hiểu giá trị cốt lõi của bảng tính điện tử. Khi dịch các tệp .xls, chúng tôi tự động khóa thông minh tất cả công thức và hàm (=SUM, VLOOKUP), chỉ dịch chính xác phần văn bản; đảm bảo mô hình dữ liệu và logic tính toán của bạn vẫn hoạt động hoàn hảo sau khi chuyển ngữ."
Không chỉ dịch văn bản,
mà còn tái hiện linh hồn tài liệu
Bảo vệ công thức thông minh
Đây là cam kết cốt lõi của chúng tôi. Tự động nhận diện =SUM, IF, VLOOKUP và các hàm khác; tuyệt đối không dịch logic công thức, đảm bảo khả năng tính toán dữ liệu 'sống' của bảng.
Cấu trúc ô được bảo toàn chính xác
Dù là hợp nhất ô, đóng băng khung cửa sổ hay tuỳ chỉnh chiều cao hàng, chiều rộng cột, bản dịch luôn nghiêm ngặt giữ nguyên cấu trúc vật lý gốc của bảng, không cần điều chỉnh lại.
Dịch hàng loạt nhiều trang tính (Sheet)
Không cần tách tệp. Chỉ cần tải lên một tệp .xls, chúng tôi sẽ dịch đồng thời tất cả các trang tính (Tab) và xử lý trọn vẹn các mối liên kết giữa các Sheet.
Dịch chú thích ô
Giao tiếp liền mạch, không bỏ sót. Tự động phát hiện và dịch các chú thích (Comments) ẩn ở góc trên bên phải của ô, khôi phục hoàn chỉnh ngữ cảnh hợp tác phía sau dữ liệu.
Kết nối sâu với biểu đồ
Dịch dữ liệu nguồn đồng thời tự động cập nhật tiêu đề, trục tọa độ và chú giải của các biểu đồ liên quan. Đảm bảo kết quả trực quan hóa dữ liệu cũng được bản địa hóa liền mạch.
Tối ưu hóa dữ liệu quy mô lớn
Được thiết kế tối ưu hóa cho các bảng tính lớn chứa hàng chục nghìn dòng. Động cơ xử lý tốc độ cao giúp dịch các tệp lớn nhanh chóng, không bị gián đoạn hay bỏ sót.
Tại sao định dạng lại quan trọng?
- Định dạng chính xác thể hiện tính chuyên nghiệp.
- Giảm thời gian định dạng lại.
- Đảm bảo truyền tải thông tin chính xác, không sai sót.
Các tình huống dịch thuật cốt lõi
Đáp ứng tin cậy mọi tình huống dịch thuật
Báo cáo tài chính hợp nhất xuyên quốc gia
Dịch chính xác tên các khoản mục và ghi chú. Tuyệt đối bảo vệ công thức tính toán tài chính, đảm bảo sự cân bằng của bảng cân đối kế toán.
Danh mục tồn kho sản phẩm
Bản địa hóa nhanh chóng thông tin SKU số lượng lớn. Giữ nguyên định dạng các thông số kỹ thuật, xử lý hàng loạt hàng nghìn dòng dữ liệu.
Bảng thông số kỹ thuật
Xử lý nghiêm ngặt các thông số kỹ thuật. Kết hợp với thuật ngữ chuyên ngành để dịch các thuật ngữ chuyên môn, giữ nguyên đơn vị số liệu và logic tính toán.
Lợi thế khác biệt hóa
Tại sao các đội ngũ chuyên nghiệp chọn chúng tôi?
Dịch thuật hiểu sâu về dữ liệu
Chúng tôi không chỉ dịch văn bản mà còn thấu hiểu cấu trúc dữ liệu. Phân biệt thông minh giữa tiêu đề bảng, dữ liệu và công thức để ngăn ngừa dịch sai các giá trị quan trọng.
Hỗ trợ định dạng XLS phiên bản cũ
Không cần chuyển đổi sang XLSX. Hỗ trợ nguyên bản định dạng Excel 97-2003, giúp tài nguyên dữ liệu cũ dễ dàng kết nối với hoạt động kinh doanh toàn cầu.
Quản lý thuật ngữ linh hoạt
Hỗ trợ tải lên bảng thuật ngữ. Đảm bảo mã sản phẩm và thuật ngữ chuyên ngành được duy trì nhất quán tuyệt đối trong hàng chục nghìn ô dữ liệu.
Câu hỏi thường gặp về dịch thuật
Chỉ cần 3 bước, dịch thuật dễ dàng
1. Tải lên tệp tin của bạn
Nhấp chuột Trang dịch thuật , Truy cập giao diện thao tác, nếu cần thiết, vui lòng hoàn thành đăng nhập trước.
Hỗ trợ PDF, Word, Excel và hơn 30 định dạng tài liệu phổ biến, chỉ cần kéo thả hoặc chọn tệp tin.
2. Chọn ngôn ngữ dịch
Chỉ cần thiết lập ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích mong muốn, chúng tôi hỗ trợ dịch thuật qua lại hơn 80 ngôn ngữ.
3. Bắt đầu dịch và chờ nhận kết quả
Bạn không cần ở lại trang để chờ đợi. Sau khi hoàn thành dịch thuật, chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi thông báo qua email để bạn nhận kết quả.
Dùng thử dịch thuật miễn phí, chỉ thanh toán khi hài lòng
Chúng tôi hỗ trợ dịch miễn phí một số chương, bạn thấy hữu ích mới tiếp tục.
Bắt đầu dịch