INDD · AI Dịch tài liệu
Hỗ trợ dịch tài liệu PDF, Word, PPT, EPUB, bao phủ hơn 100 ngôn ngữ. Giữ nguyên định dạng gốc, xem trước một phần bản dịch và báo giá trước khi quyết định có dịch toàn văn hay không.
Dịch và xử lý tài liệu
"Xem trước một phần nội dung của tài liệu trước khi dịch toàn bộ tệp. Phạm vi xem trước phụ thuộc vào tài liệu và số dư tài khoản khả dụng của bạn. Nếu xem trước cần tích điểm, trang nhiệm vụ sẽ hiển thị chi phí trước khi bạn tiếp tục. Việc giữ nguyên bố cục phụ thuộc vào tệp, phông chữ và độ dài văn bản. Bảng phức tạp, trang quét và văn bản trong hình ảnh có thể cần xem xét thủ công. Vui lòng kiểm tra bản xem trước một phần trước khi dịch toàn bộ tài liệu."
Hiểu nội dung, giữ lại cấu trúc tài liệu có thể sử dụng
Bố cục và OCR
Tuân thủ nghiêm ngặt các quy chuẩn bố cục. Tất cả kiểu đoạn văn (Paragraph Styles) và kiểu ký tự (Character Styles) đều có thể được kế thừa và áp dụng đầy đủ.
Xử lý thông minh hiện tượng tràn văn bản
Giải pháp chấm dứt mọi điểm đau về dàn trang. Hệ thống sẽ tự động điều chỉnh nội dung hộp văn bản, giảm thiểu tối đa vấn đề "văn bản tràn" (Overset Text) do bản dịch dài hơn gây ra.
Đồng bộ hóa trang chủ (Master Page)
Không chỉ dịch nội dung chính mà còn đồng bộ dịch đầu trang, chân trang và các nhãn hiệu cố định trên trang mẫu (Master Pages), đảm bảo toàn bộ tài liệu thống nhất.
Cập nhật mục lục và chỉ mục
Hỗ trợ dịch mục lục (TOC) và nội dung chỉ mục của tài liệu dài. Giữ nguyên cấu trúc ban đầu, sau khi cập nhật trong InDesign sẽ tự động trỏ đến số trang bản dịch chính xác.
Tham chiếu chéo và liên kết
Duy trì tính tương tác của tài liệu. Tự động cập nhật các tham chiếu chéo (Cross-references) và siêu liên kết trong tài liệu, đảm bảo tính chính xác của việc chuyển hướng.
Bàn giao tệp in ấn
Có thể tải xuống trực tiếp tệp .indd đã được dịch. Mở ra là có hiệu quả cuối cùng, có thể đóng gói (Package) trực tiếp để sử dụng cho in ấn tại xưởng in.
Tại sao định dạng lại quan trọng?
- Định dạng chính xác thể hiện tính chuyên nghiệp.
- Giảm thời gian định dạng lại.
- Đảm bảo truyền tải thông tin chính xác, không sai sót.
Các tình huống dịch thuật cốt lõi
Đáp ứng tin cậy mọi tình huống dịch thuật
Xuất bản sách và tạp chí
Giải pháp lý tưởng cho dịch toàn bộ sách. Giữ nguyên cấu trúc sách phức tạp, số trang và mục lục, nhanh chóng ra mắt phiên bản đa ngôn ngữ.
Catalogue doanh nghiệp và báo cáo thường niên
Xử lý bố cục với độ chính xác cao. Đảm bảo hình ảnh, văn bản trải trang, bảng dữ liệu và báo cáo tài chính vẫn căn chỉnh chính xác sau khi dịch.
Hướng dẫn sử dụng đa ngôn ngữ
Quản lý các phiên bản đa ngôn ngữ thông qua lớp, nội dung dịch tự động khớp với định nghĩa kiểu dáng gốc, duy trì tính nhất quán của thương hiệu.
Câu hỏi thường gặp về dịch thuật
Xem trước một phần tài liệu của bạn trước khi dịch toàn bộ tệp. Phạm vi xem trước phụ thuộc vào tài liệu và hạn mức tài khoản khả dụng của bạn. Nếu xem trước yêu cầu tín dụng, trang tác vụ sẽ hiển thị chi phí trước khi bạn tiếp tục.
Dịch vụ được tính phí bằng tín dụng dựa trên Tokens, phí phân tích tài liệu và chế độ được chọn. OCR và các mô hình cấp cao hơn có thể làm thay đổi chi phí. Kiểm tra báo giá nhiệm vụ trước khi xác nhận thanh toán.
Tài liệu chưa thanh toán sẽ tự động bị xóa sau 15 ngày kể từ khi tạo tác vụ, và tài liệu đã thanh toán sau 30 ngày. Tải xuống và sao lưu các tệp gốc và đã dịch của bạn trước khi thời gian lưu trữ kết thúc. Bạn cũng có thể xóa một tác vụ khỏi lịch sử dịch của mình.
Dịch PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB và các định dạng được hỗ trợ khác, với tệp lên đến 1GB. Kiểm tra danh sách định dạng đầy đủ cho tài liệu bạn muốn dịch.
Dịch giữa hơn 100 ngôn ngữ. Xem các ngôn ngữ có sẵn và chọn ngôn ngữ đích của bạn trên trang dịch tài liệu.
Vâng. OCR đọc văn bản từ các file PDF được quét và hình ảnh để dịch. Nhận dạng phụ thuộc vào chất lượng quét và bố cục; sử dụng nhận dạng nâng cao cho các trang khó và kiểm tra preview để phát hiện văn bản bị thiếu hoặc đọc sai.
Chọn mô hình tiêu chuẩn hoặc cấp cao hơn để phù hợp với tài liệu của bạn. Kiểm tra thuật ngữ, giọng điệu và bố cục trong bản xem trước một phần, sau đó chọn chế độ cho bản dịch đầy đủ dựa trên nhu cầu của bạn và báo giá. Mọi tín dụng xem trước đều được hiển thị trên trang nhiệm vụ.
Tài liệu của bạn được xử lý để cung cấp bản dịch, bao gồm bởi nhà cung cấp AI bên thứ ba được chọn. Xem lại chính sách quyền riêng tư của chúng tôi để biết chi tiết về việc xử lý và lưu giữ.
Xem trước và báo giá trước
Xem trước một phần tài liệu của bạn trước khi dịch toàn bộ tệp. Phạm vi xem trước phụ thuộc vào tài liệu và hạn mức tài khoản khả dụng của bạn. Nếu xem trước yêu cầu tín dụng, trang tác vụ sẽ hiển thị chi phí trước khi bạn tiếp tục.
Tải lên để xem trước