Dịch tài liệu IDML, Tương thích tối đa, hợp tác liền mạch
Dịch chuyên nghiệp các tệp định dạng trao đổi .idml. Tương thích với mọi phiên bản InDesign. Hoàn hảo trong việc giữ nguyên bảng kiểu, master page và cấu trúc dàn trang. Phù hợp cho làm việc nhóm và quy trình xuất bản đa phiên bản.
Vượt trội hơn dịch IDML truyền thống
"IDML là định dạng trao đổi tiêu chuẩn của InDesign. O.Translator hỗ trợ tối ưu dịch .idml, đảm bảo tệp có thể mở trơn tru trên mọi phiên bản phần mềm InDesign. Giữ nguyên tất cả kiểu đoạn và cài đặt master page, là lựa chọn lý tưởng cho hợp tác nhóm và tương thích nhiều phiên bản."
Không chỉ dịch văn bản,
mà còn tái hiện linh hồn tài liệu
Khả năng tương thích phiên bản vượt trội
Hỗ trợ nguyên bản cấu trúc IDML. Dù bạn sử dụng bất kỳ phiên bản InDesign nào, tệp đã dịch đều mở hoàn hảo, không phát sinh lỗi tương thích.
Giữ nguyên hoàn toàn các định nghĩa kiểu dáng
Kế thừa nghiêm ngặt các kiểu đoạn, kiểu ký tự và kiểu đối tượng của tài liệu gốc. Đảm bảo bản dịch tự động được áp dụng đúng định dạng, duy trì sự thống nhất về mặt thị giác.
Dịch trang chủ đạo
Đồng bộ dịch toàn bộ nội dung cố định trên Master Pages, bao gồm tiêu đề trang, chân trang và ký hiệu chương, bảo đảm cấu trúc sách hoàn chỉnh.
Xử lý văn bản thông minh
Tự động điều chỉnh nội dung hộp văn bản theo sự khác biệt về độ dài ngôn ngữ, giảm thiểu hiện tượng tràn 'dấu cộng đỏ', tăng hiệu quả dàn trang.
Hỗ trợ bảng và mục lục
Dịch chính xác các bảng phức tạp và cấu trúc mục lục tự động, đồng thời giữ nguyên khả năng chỉnh sửa và cập nhật.
Xử lý nhẹ, tốc độ nhanh
So với .indd, tệp IDML có dung lượng nhỏ hơn. Công cụ của chúng tôi có khả năng phân tích và dịch nhanh hơn, nâng cao tốc độ giao tài liệu.
Tại sao định dạng lại quan trọng?
- Định dạng chính xác thể hiện tính chuyên nghiệp.
- Giảm thời gian định dạng lại.
- Đảm bảo truyền tải thông tin chính xác, không sai sót.
Các tình huống dịch thuật cốt lõi
Đáp ứng tin cậy mọi tình huống dịch thuật
Hợp tác liên phiên bản
Giải quyết triệt để thách thức khi nhóm của bạn sử dụng các phiên bản phần mềm khác nhau. Tệp IDML đã dịch có thể mở từ phiên bản CS4 cũ đến phiên bản CC mới nhất.
Quy trình bản địa hóa chuyên nghiệp
Là định dạng tiêu chuẩn của công cụ CAT, IDML dễ dàng tích hợp vào quy trình bản địa hóa chuyên nghiệp, hỗ trợ xử lý tự động.
Dự án xuất bản quy mô lớn
Tệp IDML nhẹ giúp truyền tải nhanh, lý tưởng cho việc xử lý dịch thuật các đầu sách và tài liệu hướng dẫn có dung lượng văn bản lớn.
Lợi thế khác biệt hóa
Tại sao các đội ngũ chuyên nghiệp chọn chúng tôi?
Chuyên gia định dạng trao đổi
Tối ưu hóa chuyên biệt cho cấu trúc XML của IDML. Đảm bảo không gây ảnh hưởng đến bất kỳ thẻ nào trong quá trình dịch, bảo vệ tính toàn vẹn của tệp.
Tích hợp liền mạch vào quy trình làm việc
IDML là tiêu chuẩn của ngành. Kết quả dịch của chúng tôi có thể liên kết trực tiếp với các khâu dàn trang hoặc hiệu đính khác, đảm bảo quá trình vận hành liền mạch.
Xem trước miễn phí
Đồng thời hỗ trợ xem trước IDML miễn phí. Xác nhận chất lượng bản dịch và bố cục trước khi nhập vào InDesign.
Câu hỏi thường gặp về dịch thuật
Chỉ cần 3 bước, dịch thuật dễ dàng
1. Tải lên tệp tin của bạn
Nhấp chuột Trang dịch thuật , Truy cập giao diện thao tác, nếu cần thiết, vui lòng hoàn thành đăng nhập trước.
Hỗ trợ 50+ loại tệp tin phổ biến như PDF, Word, Excel, chỉ cần kéo thả hoặc chọn tệp tin.
2. Chọn ngôn ngữ dịch
Chỉ cần thiết lập ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích bạn cần, chúng tôi hỗ trợ phiên dịch qua lại hơn 100 ngôn ngữ.
3. Bắt đầu dịch và chờ nhận kết quả
Bạn không cần ở lại trang để chờ đợi. Sau khi hoàn thành dịch thuật, chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi thông báo qua email để bạn nhận kết quả.
Dùng thử dịch thuật miễn phí, chỉ thanh toán khi hài lòng
Chúng tôi hỗ trợ dịch miễn phí một số chương, bạn thấy hữu ích mới tiếp tục.
Bắt đầu dịch