วิธีการดาวน์โหลดไฟล์บน iPhone โดยใช้ Safari และ Chrome

ด้วย O.Translator คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลแล้วมาเก็บไว้ในเครื่องของคุณได้อย่างสะดวก เหมาะสำหรับการแก้ไขหรือแชร์ต่อในภายหลัง โดยขั้นตอนบนคอมพิวเตอร์นั้นเข้าใจง่าย ไม่ซับซ้อนแต่บน iPhone เนื่องจากระบบการดาวน์โหลดของ iOS (โดยเฉพาะใน Safari) ไฟล์มักจะถูกเปิดเป็นตัวอย่างอัตโนมัติ บทความนี้จะอธิบายวิธีการบันทึกไฟล์เหล่านี้ลงในโทรศัพท์ของคุณอย่างถูกต้อง

กรณีที่ 1: มีข้อความแจ้งเตือน “ดาวน์โหลด”

บางครั้งเมื่อคุณแตะที่ลิงก์ไฟล์ที่ไม่ใช่ PDF (เช่น .pptx, .docx หรือไฟล์บีบอัด .zip) ก็อาจจะโชคดีเจอหน้าจอนี้ค่ะ:

1. จะมีหน้าต่างเล็ก ๆ เด้งขึ้นมาสอบถามว่า:

   “คุณต้องการดาวน์โหลด ‘ชื่อไฟล์.xxx’ หรือไม่?”

2. คุณเพียงแค่แตะปุ่ม “ดาวน์โหลด” สีฟ้า
3. ไฟล์จะถูกบันทึกลงในโทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัติ

หากคุณใช้ Safari ดาวน์โหลด: ตำแหน่งปกติคือ “แอปไฟล์” -> โฟลเดอร์ “ดาวน์โหลด”

หากคุณใช้ Chrome ดาวน์โหลด: ตำแหน่งปกติคือ “แอปไฟล์” -> “บน iPhone ของฉัน” -> โฟลเดอร์ “Chrome”

กรณีที่สอง: แสดงตัวอย่างไฟล์โดยตรง

เมื่อคุณเห็นไฟล์กำลังแสดงตัวอย่างใน Safari หรือ Chrome (ทั้ง PDF หรือ PPTX) ให้คุณทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. มองหาปุ่ม “แชร์”: นี่คือขั้นตอนที่สำคัญมากค่ะไอคอนนี้จะมีลักษณะเป็น [กล่องที่มีลูกศรชี้ขึ้นด้านบน]

   • ใน Safari: ปุ่มนี้มักจะอยู่ตรงกลางแถบเครื่องมือ ด้านล่าง ของหน้าจอ
   • ใน Chrome: ปุ่มนี้มักจะอยู่ทางขวาของแถบที่อยู่ ด้านบน ของหน้าจอ

   (ถ้าแถบเครื่องมือหายไป ให้คุณลองเลื่อนหน้าจอเบา ๆ แถบจะแสดงขึ้นมาอีกครั้ง)

2. แตะปุ่ม “แชร์”: ระบบจะแสดงเมนูแชร์ซึ่งมีตัวเลือกให้คุณมากมาย

3. เลือก “บันทึกไปยัง ‘ไฟล์’”: เลื่อนเมนูลงไปด้านล่าง แล้วแตะ “บันทึกไปยัง ‘ไฟล์’” (Save to Files)

4. เลือกตำแหน่งที่คุณต้องการบันทึก:

   • ระบบจะเปิดแอป “ไฟล์” ให้คุณโดยอัตโนมัติ
   • คุณสามารถเลือกตำแหน่งที่ต้องการบันทึก เช่น “iCloud ไดรฟ์”, “บน iPhone ของฉัน” หรือโฟลเดอร์ “ดาวน์โหลด”
   • เมื่อคุณเลือกเสร็จแล้ว ให้แตะ “บันทึก” (Save) ที่มุมขวาบนของหน้าจอ

ขอแสดงความยินดี! ตอนนี้ไฟล์ได้ถูกดาวน์โหลดและบันทึกลงใน iPhone ของคุณเรียบร้อยแล้ว

---

คุณจะหาไฟล์ที่ดาวน์โหลดไว้ได้จากที่ไหน?

ข้อนี้สำคัญมากนะคะ: บน iPhone ไฟล์จะไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในแอป“รูปภาพ”

ไฟล์ทั้งหมดที่คุณดาวน์โหลดตามวิธีข้างต้น จะถูกบันทึกไว้ในแอปไอคอนโฟลเดอร์สีน้ำเงินที่ชื่อว่า “ไฟล์” (Files)

• ถ้าคุณดาวน์โหลดผ่าน Safari:
  • โดยปกติไฟล์จะอยู่ที่: แอป“ไฟล์” -> โฟลเดอร์“ดาวน์โหลด”
• ถ้าคุณดาวน์โหลดผ่าน Chrome:
  • โดยปกติไฟล์จะอยู่ที่: แอป“ไฟล์” -> “บน iPhone ของฉัน” -> โฟลเดอร์“Chrome”
• ถ้าคุณเลือกตำแหน่งจัดเก็บเอง:
  • ไฟล์จะอยู่ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือกไว้ในขั้นตอนที่ 4

---

สรุป: Safari กับ Chrome

ฟีเจอร์	Safari 浏览器	Chrome 浏览器
ตำแหน่งปุ่ม “แชร์”	ด้านล่าง ของหน้าจอ	ด้านบน ของหน้าจอ (ข้างแถบที่อยู่)
วิธีจัดการไฟล์	แสดงตัวอย่าง PDFไฟล์อื่น ๆ (เช่น PPTX) อาจ จะมีแจ้งเตือน “ดาวน์โหลด”	เกือบตลอดเวลา แสดงตัวอย่างไฟล์ทุกประเภท (PDF, PPTX, DOCX ฯลฯ)
ตำแหน่งบันทึกไฟล์เริ่มต้น	แอป “ไฟล์” -> โฟลเดอร์ “ดาวน์โหลด”	แอป “ไฟล์” -> “ใน iPhone ของฉัน” -> โฟลเดอร์ “Chrome”
วิธีดาวน์โหลดที่ใช้ได้กับทุกไฟล์	กด “แชร์” -> “บันทึกลง ‘ไฟล์’”	กด “แชร์” -> “บันทึกลง ‘ไฟล์’”