ข้อกำหนดและเงื่อนไข
อัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2025
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ("ข้อกำหนด") เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างคุณ ("ผู้ใช้" "คุณ" หรือ "ของคุณ") และ Office Translator, Inc. ("บริษัท" "เรา" "พวกเรา" หรือ "ของเรา") ข้อกำหนดเหล่านี้ควบคุมการเข้าถึงและการใช้งานเว็บไซต์ของเราที่ O.Translator และบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่ให้บริการในนั้น (รวมเรียกว่า "Service")
การเข้าถึง การลงทะเบียน หรือการใช้บริการนี้ ถือว่าคุณรับทราบว่าได้อ่าน เข้าใจ และยินยอมผูกพันตามข้อกำหนดเหล่านี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งรวมเข้าไว้ในที่นี้โดยการอ้างอิง หากคุณไม่ยินยอมตามข้อกำหนดเหล่านี้ คุณไม่อาจเข้าถึงหรือใช้บริการได้
1. รายละเอียดบริการ
เพื่อให้บริการแปลของเรา เราจะส่งข้อมูลผู้ใช้ของท่านอย่างปลอดภัยผ่านช่องทางที่เข้ารหัสไปยังผู้ให้บริการ AI บุคคลที่สาม (เช่น OpenAI, Google) เราปฏิบัติตามนโยบายการใช้ข้อมูล API ของผู้ให้บริการเหล่านี้อย่างเคร่งครัด ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าข้อมูลที่ส่งผ่าน API ของพวกเขาจะไม่ถูกใช้เพื่อฝึกโมเดลของพวกเขาหรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการให้บริการแก่เรา
2. บัญชีผู้ใช้และคุณสมบัติที่เหมาะสม
2.1. คุณสมบัติที่เหมาะสม
คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี หรืออายุที่บรรลุนิติภาวะในเขตอำนาจศาลของคุณ เพื่อสร้างบัญชีและใช้บริการ การใช้บริการถือว่าคุณแสดงและรับรองว่าคุณเป็นไปตามข้อกำหนดนี้
2.2. การสร้างบัญชี
คุณต้องลงทะเบียนบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณคุณตกลงที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และครบถ้วนในระหว่างกระบวนการลงทะเบียน
2.3. ความรับผิดชอบของบัญชี
คุณมีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณเนื่องจากการเข้าถึงได้รับการยืนยันผ่านอีเมลของคุณ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณต้องรักษาความปลอดภัยของบัญชีอีเมลของคุณการเข้าถึงบริการใดๆ ผ่านบัญชีอีเมลของคุณจะถือว่าได้รับการดำเนินการโดยคุณหรือได้รับอนุญาตจากคุณคุณต้องแจ้งให้เราทราบทันทีหากมีการใช้งานบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต
3. การชำระเงิน เครดิต และการคืนเงิน
3.1. ระบบเครดิต
บริการดำเนินการภายใต้ระบบ "เครดิต" แบบเติมเงินล่วงหน้าคุณจำเป็นต้องซื้อเครดิตเพื่อใช้ฟีเจอร์การแปล
3.2. การซื้อและการชำระเงิน
ราคาและมาตรฐานการใช้งานสำหรับ Credits ได้รับการประกาศอย่างชัดเจนบนแพลตฟอร์มบริการการซื้อ Credits ทั้งหมดเป็นการขายขาดและต้องชำระเงินครบถ้วนในขณะทำการซื้อ
3.3. กระบวนการใช้งาน
ก่อนประมวลผลเอกสารฉบับเต็ม บริการจะแสดงตัวอย่างการแปลและใบเสนอราคาใน Credits ที่จำเป็นสำหรับงานนี้Credits จะถูกหักจากบัญชีของคุณหลังจากที่คุณยืนยันและอนุญาตอย่างชัดเจนเท่านั้น
3.4. นโยบายการคืนเงิน
เว้นแต่กฎหมายที่บังคับใช้จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น เครดิตที่ซื้อแล้วไม่สามารถขอเงินคืนได้หากงานแปลล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิคที่ได้รับการยืนยันของแพลตฟอร์มของเรา เครดิตที่ใช้สำหรับงานนั้นจะถูกคืนเข้าบัญชีของคุณ
4. นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้
คุณตกลงที่จะไม่ใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือต้องห้ามคุณไม่สามารถและจะไม่อนุญาตให้บุคคลที่สามดำเนินการดังต่อไปนี้:
- อัปโหลดหรือส่งข้อมูลใดๆ ที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา ความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิอื่นๆ ของบุคคลที่สาม หรือที่มีลักษณะหมิ่นประมาท ลามก คุกคาม ฉ้อโกง หรือผิดกฎหמาย
- พยายามวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส แยกส่วนประกอบ หรือค้นหา source code ของส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการ
- ใช้วิธีการอัตโนมัติใดๆ (เช่น bots, crawlers) เพื่อเข้าถึงบริการ ยกเว้นผ่าน APIs ที่เราจัดเตรียมไว้อย่างชัดเจน
- เจตนากระทำการใดๆ ที่อาจส่งผลให้เซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายของเราถูกทำลาย ไม่สามารถใช้งานได้ ทำงานหนักเกินไป หรือสูญเสียความสมบูรณ์
- ใช้บริการเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่แข่งขันกับเรา
5. สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา
5.1. บริการของเรา
เราและผู้ให้ใบอนุญาตของเราคงไว้ซึ่งสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในบริการ รวมถึงเทคโนโลยีพื้นฐาน software อัลกอริทึม ส่วนติดต่อผู้ใช้ การสร้างแบรนด์ และเนื้อหา และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
5.2. ข้อมูลของคุณ
คุณยังคงมีสิทธิ์ทั้งหมดในเอกสารต้นฉบับที่คุณอัปโหลด ("ข้อมูลผู้ใช้") คุณให้สิทธิ์แก่เราในการใช้สิทธิ์แบบจำกัด ไม่เฉพาะเจาะจง ทั่วโลก ปลอดค่าลิขสิทธิ์ในการโฮสต์ คัดลอก ส่ง และประมวลผลข้อมูลผู้ใช้ของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการ ดูแลรักษา และปรับปรุงบริการแก่คุณเท่านั้น
5.3. ผลลัพธ์การแปล
คุณเป็นเจ้าของสิทธิ์ทั้งหมดในผลลัพธ์การแปลที่สร้างขึ้นโดยบริการ โดยขึ้นอยู่กับสิทธิ์พื้นฐานที่คุณมีในข้อมูลผู้ใช้ต้นฉบับ
5.4. ข้อผูกพันการใช้ข้อมูล
เรารับประกันว่าข้อมูลผู้ใช้และผลลัพธ์การแปลของคุณจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อฝึกสอนโมเดลปัญญาประดิษฐ์แบบใช้งานทั่วไปหรือของบุคคลที่สาม
5.5. การละเมิดลิขสิทธิ์
เราเคารพทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นหากคุณเชื่อว่าเนื้อหาใดๆ ในบริการนี้ละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณ กรุณาส่งหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังตัวแทนที่ได้รับมอบหมายของเราตาม Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ข้อมูลการติดต่อมีให้ในส่วนที่ 13
6. การเก็บรักษาข้อมูลและความเป็นส่วนตัว
6.1. นโยบายความเป็นส่วนตัว
การเก็บรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งรวมอยู่ในข้อกำหนดเหล่านี้โดยการอ้างอิงกรุณาตรวจสอบข้อมูลอย่างละเอียด
6.2. การเก็บรักษาข้อมูล
เมื่อเสร็จสิ้นงานแปล คุณจะมีระยะเวลาสามสิบ (30) วันในการดาวน์โหลดผลงานแปล หลังจากระยะเวลานี้ เราจะดำเนินขั้นตอนที่เหมาะสมทางการค้าเพื่อลบข้อมูลผู้ใช้และผลงานแปลที่เกี่ยวข้องออกจากระบบปฏิบัติการของเราอย่างถาวรคุณมีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการดาวน์โหลดและสำรองข้อมูลของคุณภายในกรอบเวลาดังกล่าว
7. บริการจากบุคคลที่สามและข้อจำกัดความรับผิดชอบ
7.1. การพึ่งพาบุคคลที่สาม
คุณรับทราบว่าบริการนี้อาศัยโมเดล AI ของบุคคลที่สามดังนั้น ความพร้อมใช้งานและคุณภาพของบริการอาจได้รับผลกระทบจากประสิทธิภาพและนโยบายของผู้ให้บริการบุคคลที่สามเหล่านี้
7.2. การปฏิเสธการรับประกัน
บริการนี้จัดให้ในลักษณะ "ตามสภาพที่เป็น" และ "ตามที่มีให้บริการ" ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราปฏิเสธการรับประกันทุกประเภทอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถในการจำหน่าย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ กรรมสิทธิ์ และการไม่ละเมิดสิทธิ เราไม่รับประกันว่า: (A) บริการจะตอบสนองความต้องการเฉพาะของคุณ(B) บริการจะไม่หยุดชะงัก ทันเวลา ปลอดภัย หรือปราศจากข้อผิดพลาดหรือ (ค) ผลลัพธ์การแปลที่ได้รับผ่านบริการจะมีความแม่นยำ สมบูรณ์ หรือเชื่อถือได้ คุณรับทราบว่าการพึ่งพาผลลัพธ์การแปลใดๆ ถือเป็นความเสี่ยงของคุณเอง
8. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
ไม่ว่าในกรณีใดๆ เรา บริษัทในเครือ กรรมการ พนักงาน หรือผู้ให้สิทธิ์การใช้งานของเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม อันเป็นผลพวง พิเศษ ที่ตามมา หรือเพื่อการลงโทษ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญเสียกำไร ข้อมูล การใช้งาน หรือความนิยม ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือการใช้บริการของคุณ ไม่ว่าจะอยู่บนพื้นฐานของการรับประกัน สัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ หรือทฤษฎีกฎหมายอื่นใดๆ แม้ว่าเราจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว
ไม่ว่าในกรณีใดๆ ความรับผิดทางกฎหมายโดยรวมของเราที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือบริการจะไม่เกินจำนวนเงินที่มากกว่าระหว่างจำนวนเงินทั้งหมดที่คุณจ่ายให้แก่เราสำหรับบริการในสิบสอง (12) เดือนก่อนหน้าเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดการเรียกร้อง หรือหนึ่งร้อย U.S. Dollars ($100.00)
9. การชดใช้ค่าเสียหาย
คุณตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และทำให้เราและพันธมิตรของเรา รวมถึงเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน และตัวแทนของเราแต่ละฝ่าย ปลอดภัยจากการเรียกร้อง การดำเนินการ ความรับผิด ความเสียหาย การสูญเสีย และค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทนายความที่สมเหตุสมผล) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ: (a) การเข้าถึงหรือการใช้บริการของคุณ รวมถึงการใช้ผลลัพธ์การแปลใดๆ; (b) ข้อมูลผู้ใช้ของคุณ;หรือ (c) การละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับใดๆ ของคุณ
10. การยุติสัญญา
10.1. การยุติสัญญาโดยคุณ
คุณสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาโดยการลบบัญชีของคุณและหยุดการใช้บริการทั้งหมด
10.2. การยุติสัญญาโดยเรา
เราอาจใช้ดุลยพินิจแต่เพียงฝ่ายเดียวในการระงับหรือยกเลิกบัญชีและการเข้าถึงบริการของท่านโดยไม่แจ้งล่วงหน้า หากเราเชื่อว่าท่านละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้อย่างร้ายแรง หรือหากจำเป็นเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือปกป้องบริการของเรา
10.3. ผลกระทบจากการยุติสัญญา
เมื่อสิ้นสุดสัญญา สิทธิของคุณในการเข้าถึงบริการจะสิ้นสุดลงทันทีCredits ที่ไม่ได้ใช้ในบัญชีของคุณจะถูกริบและไม่สามารถขอคืนได้มาตรา 5, 7, 8, 9, 11 และ 13 จะยังคงมีผลบังคับใช้หลังการสิ้นสุดสัญญา
11. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
ข้อกำหนดเหล่านี้และการตีความจะอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐเดลาแวร์ โดยไม่คำนึงถึงหลักการความขัดแย้งของกฎหมายการดำเนินคดีทางกฎหมายหรือกระบวนการใดๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้จะต้องดำเนินการในศาลรัฐหรือศาลกลางที่ตั้งอยู่ในรัฐเดลาแวร์เท่านั้น และคู่สัญญายินยอมต่ออำนาจศาลส่วนบุคคลของศาลดังกล่าว
12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด
เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขหรือเปลี่ยนข้อกำหนดเหล่านี้ได้ตลอดเวลาตามดุลยพินิจแต่เพียงฝ่ายเดียวของเราหากเราทำการเปลี่ยนแปลงที่เราพิจารณาว่ามีสาระสำคัญ เราจะแจ้งให้ท่านทราบด้วยวิธีการที่เหมาะสม เช่น การโพสต์ข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้วบนเว็บไซต์ของเรา หรือส่งการแจ้งเตือนไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนของท่านการเข้าถึงหรือใช้บริการอย่างต่อเนื่องของท่านหลังจากการเปลี่ยนแปลงใดๆ มีผลบังคับใช้ ถือเป็นการยินยอมของท่านที่จะผูกพันตามข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว
13. บทบัญญัติทั่วไป
13.1. ข้อตกลงฉบับสมบูรณ์
ข้อกำหนดเหล่านี้และเอกสารใดๆ ที่อ้างอิงในที่นี้ ถือเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์และเฉพาะระหว่างคู่สัญญา และแทนที่ข้อตกลงด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรก่อนหน้านี้หรือร่วมสมัยทั้งหมด
13.2. การแยกส่วนได้
หากข้อกำหนดใดๆ ในข้อตกลงเหล่านี้ถูกถือว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือไม่ถูกต้อง ข้อกำหนดนั้นจะถูกจำกัดหรือตัดออกในขอบเขตที่จำเป็นน้อยที่สุด เพื่อให้ข้อตกลงเหล่านี้ยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่และสามารถบังคับใช้ได้
13.3. การไม่สละสิทธิ์
ความล้มเหลวของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการบังคับใช้สิทธิหรือข้อกำหนดใดๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิหรือข้อกำหนดดังกล่าว
13.4. เหตุสุดวิสัย
เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติงานที่เกิดจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมอันสมเหตุสมผลของเรา เช่น เหตุสุดวิสัย สงคราม การก่อการร้าย การกระทำของรัฐบาล การโจมตีทางไซเบอร์ หรือการหยุดชะงักของบริการอินเทอร์เน็ต
13.5. ติดต่อเรา
หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับข้อตกลงเหล่านี้ กรุณาติดต่อเราที่:
Office Translator, Inc.อีเมล: service@otranslator.com