ข้อกำหนดและเงื่อนไข

อัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2025

ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ ("ข้อกำหนด") เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างท่าน ("ผู้ใช้" "ท่าน" หรือ "ของท่าน") กับ Office Translator, Inc. ("บริษัท" "เรา" "ฝ่ายเรา" หรือ "ของเรา") ข้อกำหนดนี้ควบคุมการเข้าถึงและการใช้เว็บไซต์ของเราโดยท่าน O.Translator และบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มีให้ (เรียกรวมว่า"บริการ")

โดยการเข้าถึง ลงทะเบียน หรือใช้บริการนี้ คุณยืนยันว่าได้อ่าน เข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งนโยบายความเป็นส่วนตัวได้รวมไว้ในข้อกำหนดนี้โดยอ้างอิง หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดนี้ คุณจะไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้บริการได้

1. รายละเอียดบริการ

บริการนี้จัดเตรียมแพลตฟอร์มออนไลน์ที่ใช้ประโยชน์จากความสามารถขั้นสูงของโมเดลปัญญาประดิษฐ์เชิงพาณิชย์จากบุคคลที่สาม (เช่น OpenAI, Gemini เป็นต้น) เพื่อวิเคราะห์ แปล และจัดรูปแบบเอกสารที่ผู้ใช้อัปโหลดโดยอัตโนมัติ

2. บัญชีผู้ใช้และข้อกำหนดคุณสมบัติ

2.1. ข้อกำหนดคุณสมบัติ

คุณต้องมีอายุครบ 18 ปี หรือบรรลุนิติภาวะในเขตอำนาจศาลของคุณ เพื่อที่จะสร้างบัญชีและใช้บริการนี้ การใช้บริการนี้ถือว่าคุณรับรองและรับประกันว่าคุณเป็นไปตามข้อกำหนดนี้

2.2. การสร้างบัญชี

คุณจำเป็นต้องใช้ที่อยู่อีเมลของคุณในการลงทะเบียนบัญชี คุณตกลงที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และครบถ้วนในระหว่างกระบวนการลงทะเบียน

2.3. ความรับผิดชอบของบัญชี

คุณจำเป็นต้องรับผิดชอบเต็มที่ต่อกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณเนื่องจากสิทธิ์การเข้าถึงได้รับการยืนยันผ่านอีเมลของคุณ การรักษาความปลอดภัยของบัญชีอีเมลของคุณจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งการเข้าถึงบริการนี้ใดๆ ผ่านบัญชีอีเมลของคุณจะถือว่าได้รับการดำเนินการโดยคุณหรือได้รับอนุญาตจากคุณ คุณต้องแจ้งให้เราทราบทันทีหากมีการใช้งานบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต

3. การชำระเงิน เครดิต และการคืนเงิน

3.1. ระบบเครดิต

บริการนี้ดำเนินการด้วยระบบ"เครดิต"แบบเติมเงินล่วงหน้า ท่านจะต้องซื้อเครดิตเพื่อใช้ฟังก์ชันการแปล

3.2. การซื้อและการชำระเงิน

ราคาและมาตรฐานการใช้งานของเครดิตจะแสดงไว้อย่างชัดเจนบนแพลตฟอร์มบริการ การซื้อเครดิตทั้งหมดจะเป็นการทำรายการขั้นสุดท้าย และจะต้องชำระเงินเต็มจำนวนในขณะที่ทำการซื้อ

3.3. ขั้นตอนการใช้งาน

ก่อนดำเนินการประมวลผลเอกสารฉบับสมบูรณ์ บริการนี้จะแสดงตัวอย่างการแปลและราคาเสนอของคะแนนที่จำเป็นสำหรับการทำงานดังกล่าวให้เสร็จสิ้น คะแนนจะถูกหักออกจากบัญชีของคุณก็ต่อเมื่อได้รับการยืนยันและอนุญาตจากคุณอย่างชัดเจนเท่านั้น

3.4. นโยบายการคืนเงิน

เว้นแต่กฎหมายที่บังคับใช้จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น คะแนนที่ซื้อแล้วจะไม่สามารถคืนเงินได้หากงานแปลล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิคที่ได้รับการตรวจสอบแล้วจากแพลตฟอร์มของเรา คะแนนที่ใช้สำหรับงานดังกล่าวจะถูกคืนเข้าสู่บัญชีของคุณ

4. นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้

ท่านตกลงที่จะไม่ใช้บริการนี้เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ที่ผิดกฎหมายหรือถูกห้าม ท่านจะต้องไม่กระทำและจะต้องไม่อนุญาตให้บุคคลที่สามใดๆ กระทำ:

  • การอัปโหลดหรือส่งข้อมูลใดๆ ที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิอื่นๆ ของบุคคลที่สาม หรือข้อมูลใดๆ ที่หมิ่นประมาท ลามกอนาจาร คุกคาม หลอกลวง หรือผิดกฎหมาย
  • พยายามทำวิศวกรรมย้อนกลับ คอมไพล์ย้อนกลับ แยกชิ้นส่วน หรือค้นหา source code ของบริการนี้ส่วนใดส่วนหนึ่งด้วยวิธีอื่นใด
  • ใช้วิธีการอัตโนมัติใดๆ (เช่น โปรแกรมบอท โปรแกรมรวบรวมข้อมูล) ในการเข้าถึงบริการนี้ เว้นแต่จะเป็นการใช้ผ่าน API ที่เราจัดเตรียมไว้ให้อย่างชัดเจน
  • การกระทำใดๆ โดยเจตนาที่อาจทำให้เกิดความเสียหาย การปิดใช้งาน การใช้งานเกินขีดจำกัด หรือการทำลายความสมบูรณ์ของเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายของเรา
  • ใช้บริการนี้เพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เป็นคู่แข่งกับเรา

5. ทรัพย์สินทางปัญญา

5.1. บริการของเรา

เราและผู้ให้สิทธิใช้งานของเราสงวนสิทธิ์ ความเป็นเจ้าของ และผลประโยชน์ทั้งหมดในบริการนี้ รวมถึงเทคโนโลยีพื้นฐาน ซอฟต์แวร์ อัลกอริทึม ส่วนติดต่อผู้ใช้ เครื่องหมายการค้า และเนื้อหาทั้งหมด รวมทั้งทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

5.2. ข้อมูลของคุณ

คุณยังคงมีสิทธิ์ทั้งหมดในเอกสารต้นฉบับที่อัปโหลด ("ข้อมูลผู้ใช้")คุณให้สิทธิ์แก่เราในลักษณะจำกัด ไม่เป็นการผูกขาดพิเศษ ทั่วโลก ไม่มีค่าลิขสิทธิ์ เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะในการให้บริการ บำรุงรักษา และปรับปรุงบริการแก่คุณเท่านั้น ในการจัดเก็บ คัดลอก ส่งข้อมูล และประมวลผลข้อมูลผู้ใช้ของคุณ

5.3. ผลลัพธ์การแปล

คุณเป็นเจ้าของสิทธิ์ทั้งหมดในผลลัพธ์การแปลที่สร้างขึ้นโดยบริการนี้ แต่จะต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของสิทธิ์พื้นฐานที่คุณมีต่อข้อมูลผู้ใช้ต้นฉบับ

5.4. ข้อผูกพันการใช้ข้อมูล

เรารับประกันว่าข้อมูลผู้ใช้และผลลัพธ์การแปลของคุณจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อฝึกฝนโมเดลปัญญาประดิษฐ์ทั่วไปหรือของบุคคลที่สาม

5.5. การละเมิดลิขสิทธิ์

เราเคารพต่อทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นหากคุณเชื่อว่าเนื้อหาใดๆ ในบริการนี้ละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณ โปรดส่งหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังตัวแทนที่ได้รับมอบหมายของเราตาม Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ข้อมูลการติดต่อมีให้ในมาตรา 13

6. การเก็บรักษาข้อมูลและความเป็นส่วนตัว

6.1. นโยบายความเป็นส่วนตัว

การเก็บรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจะอยู่ภายใต้บังคับของนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งรวมอยู่ในข้อกำหนดนี้โดยอ้างอิง กรุณาอ่านอย่างละเอียด

6.2. การเก็บรักษาข้อมูล

หลังจากงานแปลเสร็จสิ้นแล้ว คุณมีเวลาสามสิบ (30) วันในการดาวน์โหลดผลการแปลหลังจากพ้นกำหนดเวลาดังกล่าวแล้ว เราจะดำเนินมาตรการที่สมเหตุสมผลทางการค้าเพื่อลบข้อมูลผู้ใช้และผลการแปลที่เกี่ยวข้องออกจากระบบที่ใช้งานอยู่อย่างถาวร คุณมีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการดาวน์โหลดและสำรองข้อมูลของคุณภายในกำหนดเวลานี้

7. บริการบุคคลที่สามและข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ

7.1. การพึ่งพาบุคคลที่สาม

คุณรับทราบว่าบริการนี้อาศัยโมเดล AI ของบุคคลที่สามดังนั้น ความพร้อมใช้งานและคุณภาพของบริการนี้อาจได้รับผลกระทบจากประสิทธิภาพและนโยบายของผู้ให้บริการบุคคลที่สามเหล่านี้

7.2. ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบด้านการรับประกัน

บริการนี้ให้บริการบนพื้นฐาน "ตามสภาพที่เป็น" และ "ตามที่มีให้"ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราขอปฏิเสธการรับประกันทุกรูปแบบอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถในการขาย ความเหมาะสมสำหรับการใช้งานเฉพาะ กรรมสิทธิ์ และการไม่ละเมิดสิทธิ เราไม่รับประกันว่า: (A) บริการจะตอบสนองความต้องการเฉพาะของท่าน (B) บริการจะไม่ถูกขัดจังหวะ ทันเวลา ปลอดภัย หรือปราศจากข้อผิดพลาดหรือ (C) ผลลัพธ์การแปลที่ได้รับจากบริการจะมีความถูกต้อง สมบูรณ์ หรือเชื่อถือได้ ท่านรับทราบว่าการพึ่งพาผลลัพธ์การแปลใดๆ จะเป็นความเสี่ยงของท่านเอง

8. การจำกัดความรับผิดชอบ

ในสถานการณ์ใดๆ เรา บริษัทในเครือของเรา กรรมการ พนักงาน หรือผู้ให้ใบอนุญาตของเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายที่เป็นผลตาม หรือความเสียหายเชิงลงโทษใดๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญเสียกำไร การสูญหายของข้อมูล การสูญเสียการใช้งาน หรือการสูญเสียชื่อเสียงที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือการใช้บริการของคุณ ไม่ว่าจะอยู่บนพื้นฐานของการรับประกัน สัญญา การละเมิด (รวมถึงการประมาทเลินเล่อ) ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด แม้ว่าเราจะได้รับการแจ้งเตือนถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

ในกรณีใดๆ ความรับผิดชอบสะสมของเราที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้หรือบริการ จะไม่เกินจำนวนเงินรวมที่คุณชำระให้เราสำหรับบริการในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนหน้าเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดการเรียกร้อง หรือหนึ่งร้อยดอลลาร์ ($100.00) แล้วแต่จำนวนใดจะมากกว่า

9. การชดใช้ค่าเสียหาย

ท่านตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และยกเว้นความรับผิดชอบให้แก่เรา บริษัทในเครือของเรา และเจ้าหน้าที่ระดับสูง กรรมการ พนักงาน และตัวแทนของเราแต่ละฝ่าย จากการเรียกร้อง คดีความ ความรับผิดชอบ ความเสียหาย การสูญเสีย และค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผล) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ต่อไปนี้: (a) การเข้าถึงหรือการใช้บริการของท่าน รวมถึงการใช้ผลลัพธ์การแปลใดๆ (b) ข้อมูลผู้ใช้ของท่าน หรือ (c) การที่ท่านละเมิดข้อกำหนดนี้หรือกฎหมายที่บังคับใช้ใดๆ

10. การยุติ

10.1. การยุติโดยคุณ

คุณสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาโดยการลบบัญชีของคุณและหยุดการใช้บริการนี้

10.2. การยุติโดยเรา

หากเราพิจารณาว่าท่านได้ละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้อย่างร้ายแรง หรือเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือเพื่อปกป้องบริการของเรา เราอาจใช้ดุลยพินิจของเราในการระงับหรือยกเลิกบัญชีของท่านและสิทธิในการเข้าถึงบริการนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

10.3. ผลของการยุติ

เมื่อมีการยกเลิกแล้ว สิทธิ์ในการเข้าใช้บริการของท่านจะสิ้นสุดลงทันที เครดิตที่ยังไม่ได้ใช้ในบัญชีของท่านจะถูกยึดและไม่สามารถขอคืนได้ข้อ 5, 7, 8, 9, 11 และ 13 ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปหลังจากการยกเลิก

11. กฎหมายที่บังคับใช้และการระงับข้อพิพาท

ข้อกำหนดฉบับนี้และการตีความจะใช้กฎหมายของรัฐเดลาแวร์ โดยไม่คำนึงถึงหลักการความขัดแย้งของกฎหมายการดำเนินคดีหรือกระบวนการทางกฎหมายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อกำหนดฉบับนี้จะอยู่ในเขตอำนาจเฉพาะของศาลรัฐหรือศาลกลางในรัฐเดลาแวร์ และคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ความยินยอมที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจส่วนบุคคลของศาลดังกล่าว

12. การแก้ไขข้อกำหนด

เราขอสงวนสิทธิในการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้ตามดุลยพินิจของเราเพียงฝ่ายเดียวได้ตลอดเวลาหากเราทำการเปลี่ยนแปลงที่เราพิจารณาว่ามีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้ท่านทราบด้วยวิธีการที่สมเหตุสมผล เช่น การโพสต์ข้อกำหนดที่อัปเดตแล้วบนเว็บไซต์ของเรา หรือการส่งการแจ้งเตือนไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนของท่านการที่ท่านยังคงเข้าถึงหรือใช้บริการนี้หลังจากการเปลี่ยนแปลงใดๆ มีผลบังคับใช้ ถือเป็นการแสดงว่าท่านยินยอมที่จะผูกพันตามข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว

13. ข้อกำหนดทั่วไป

13.1. ข้อตกลงฉบับสมบูรณ์

ข้อกำหนดฉบับนี้และเอกสารใด ๆ ที่อ้างอิงในที่นี้ถือเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์และครบถ้วนระหว่างคู่สัญญา และจะแทนที่ข้อตกลงด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรก่อนหน้านี้หรือในช่วงเวลาเดียวกันทั้งหมด

13.2. ความสามารถในการแบ่งแยก

หากข้อกำหนดใดๆ ในข้อกำหนดนี้ถูกพิจารณาว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือไม่ถูกต้อง ข้อกำหนดนั้นจะถูกจำกัดหรือยกเว้นในขอบเขตขั้นต่ำที่จำเป็น เพื่อให้ส่วนที่เหลือของข้อกำหนดนี้ยังคงมีผลบังคับใช้และสามารถบังคับใช้ได้อย่างเต็มที่

13.3. การไม่สละสิทธิ์

การที่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถบังคับใช้สิทธิหรือข้อกำหนดใดๆ ของข้อกำหนดนี้ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิในสิทธิหรือข้อกำหนดดังกล่าว

13.4. เหตุสุดวิสัย

เราจะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติงานใดๆ ที่เกิดจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผลของเรา เช่น ภัยธรรมชาติ สงคราม การก่อการร้าย การกระทำของรัฐบาล การโจมทีทางไซเบอร์ หรือการหยุดชะงักของบริการอินเทอร์เน็ต

13.5. ติดต่อเรา

หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ กรุณาติดต่อเราผ่านช่องทางดังต่อไปนี้:

Office Translator, Inc.
อีเมล: service@otranslator.com