“Mange Linux-brukere eller open source-organisasjoner benytter ODF-formatet, men de fleste vanlige oversettelsesverktøy støtter kun Microsoft Office-formater, og tvungen konvertering fører ofte til tap av formatering.”

Analyse av grunnleggende årsak

Opprinnelig ODF-motoranalyse

O.Translator har en innebygd ODF-parser som direkte leser den underliggende XML-strukturen til .odt (tekst), .ods (regneark) og .odp (presentasjon), uten mellomliggende koding, og sikrer dermed formatkompatibilitet fra grunnen av.

Stilarv for åpne formater

Bevarer OpenDocument-formatets unike stildefinisjoner (Styles.xml) perfekt, slik at oversatte dokumenter i LibreOffice eller Apache OpenOffice åpnes med identiske overskriftsnivåer og sideoppsett som originalen.

Oppsummering av endelig løsning

Vi respekterer åpen kildekode-økosystemet og tilbyr ODF-brukere en sømløs opplevelse for dokumentlokalisering.