“Enkel bildeoversettelse dekker bare over teksten med fargede blokker, noe som gir et svært dårlig visuelt inntrykk. For å oppnå høy kvalitet må teksten se ut som om den er direkte trykt på bildet.”

Analyse av grunnleggende årsak

Generering av bakgrunnstekstur

Når systemet fjerner den opprinnelige teksten fra bildet, analyserer Inpainting-modellen pikselkarakteristikkene rundt (farge, tekstur, lys og skygge), og genererer intelligent bakgrunn for å fylle det slettede området slik at det ser helt naturlig ut.

Stilisert tekstrendering

Når den oversatte teksten legges inn, analyserer systemet originaltekstens farge, omriss, helning og fontstil, og forsøker å gjenskape disse visuelle egenskapene på målspråket for å oppnå en «pikselnøyaktig» utskifting.

Oppsummering av endelig løsning

Med generativ AI og dens malende evner løses de visuelle og estetiske utfordringene ved oversettelse.