“Vanlige oversettelsesverktøy tolker ofte Excel-formler (som `=SUM(A1:B1)`) som tekst, som fører til at hele rapportens beregningsfunksjoner slutter å virke.”

Analyse av grunnleggende årsak

Isolering av kodebaserte elementer

O.Translator kan intelligent identifisere og «fryse» formler, funksjonskode og verdireferanser i celler, og kun hente ut menneskelesbar tekst for oversettelse. Etter oversettelsen blir formlene satt inn igjen i sin opprinnelige form.

Fullstendig synkronisert oppdatering av alle elementer

Systemet kan ikke bare oversette celler, men også kommentarer (Comments), diagramtitler (Chart Titles) og felter i pivottabeller, samtidig som den opprinnelige strukturen for flettede celler og fargemarkeringer bevares.

Oppsummering av endelig løsning

Sikre at oversatt Excel ikke bare kan leses, men også kan brukes direkte til beregninger og forretningsanalyse.