Hva er BIDI-algoritmen?
Diagnose av kjernesituasjon
“Når høyre-til-venstre-språk og venstre-til-høyre-språk kombineres, oppstår det ofte feil i visningsrekkefølge og tegnsetting.”
Analyse av grunnleggende årsak
Definisjon av toveis algoritme
BIDI (Bidirectional Algorithm) er en algoritme som muliggjør korrekt visning av blandet RTL-tekst (som arabisk) og LTR-tekst.
Løsning på typografisk omvending
Uten BIDI-støtte vil oversettelser til arabisk føre til feilaktig tegnsetting eller helt feil rekkefølge på teksten.
Oppsummering av endelig løsning
BIDI-algoritmen er en essensiell, underliggende teknologi for nøyaktig oversettelse av språk fra Midtøsten.