“Pakej bahasa PHP biasanya wujud dalam bentuk array berasosiasi (seperti `'welcome' => 'Hello World'`). Terjemahan secara langsung mudah merosakkan simbol `=>` atau tersalah menterjemah nama kunci (key) array.”

Analisis Punca Akar

Penganalisis Pokok Sintaks AST

Sistem tidak menganggap fail PHP sebagai teks biasa, sebaliknya menganalisis pokok sintaksnya. Mengunci kunci array dan simbol sintaks PHP (`;`, `=>`, `[]`) secara ketat, hanya memfokuskan dan menterjemah string dalam Value sahaja.

Pengendalian Kandungan Campuran HTML

Bagi tag HTML yang terbenam dalam rentetan PHP (seperti `'error' => '<b>Error!</b>'`), sistem dapat mengenal pasti dan melindungi struktur tag berkenaan, dan hanya menterjemahkan kandungan teks di dalam tag.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Tiada keperluan untuk pengekstrakan manual; cukup dengan memuat naik fail .php secara terus untuk memperoleh versi berbilang bahasa yang sedia untuk digunakan.