“AI terjemahan umum selalunya tidak dapat mengenal pasti nama produk syarikat tertentu, jargon industri atau slogan jenama, yang boleh menyebabkan ketidakselarasan terjemahan dalam dokumen yang panjang.”

Analisis Punca Akar

Import pustaka istilah berstruktur

Menyokong pemuatan naik glosari dalam format piawai (.xlsx atau .tbx), yang membolehkan pengguna mentakrifkan 'terjemahan wajib' untuk istilah khusus. Ciri ini amat penting untuk pasukan profesional yang mempunyai aset terjemahan sedia ada.

Intervensi dinamik di peringkat semantik

Dalam proses terjemahan AI, sistem akan secara automatik mengesan dan memadankan istilah, memastikan nama teknikal serta istilah khusus kekal konsisten dalam dokumen yang sangat panjang, sekali gus mengurangkan kos penyemakan.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Pustaka istilah ialah konfigurasi teras yang menukarkan AI umum kepada pembantu terjemahan khusus bertaraf perusahaan.