“Terjemahan mesin tradisional sering gagal akibat tafsiran di luar konteks, misalnya menterjemahkan 'Apple' (syarikat) kepada 'epal' (buah), atau 'Spring' (pepejal anjal) kepada 'musim bunga'.”

Analisis Punca Akar

Perkaitan konteks pada peringkat dokumen penuh

O.Translator memanfaatkan jendela konteks ultra panjang GPT-4/Claude dengan merujuk ribuan perkataan sebelum dan selepas, malah seluruh kandungan dokumen, ketika menterjemah sesuatu perkataan. Ia mampu menentukan sama ada 'Bank' bermaksud 'bank' atau 'tebing sungai' berdasarkan konteks.

Penyesuaian domain secara automatik

Sistem akan mengenal pasti jenis dokumen secara automatik. Jika perkataan 'Mouse' ditemui dalam 'dokumen teknologi IT', ia tidak akan diterjemahkan sebagai 'tikus'; Jika perkataan 'Nut' ditemui dalam dokumen 'kejuruteraan mekanikal', ia akan diterjemahkan sebagai 'nat' dan bukan 'kacang'.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Berfikir seperti pakar manusia dengan menghapuskan kekaburan bahasa melalui pemahaman logik keseluruhan teks.